Дух Мильтона (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)

Дух Мильтона
автор Перси Биши Шелли (1792—1822), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Оригинал: англ. Milton's Spirit («I dreamed that Milton's spirit rose, and took…»), опубл.: 1870. — См. Из Перси Биши Шелли. Перевод созд.: ориг. 1820; пер. 1903, опубл: 1903. Источник: Перси Биши Шелли. Полное собрание сочинений / Перевод К. Д. Бальмонта — Новое переработанное изд. — СПб.: Т-во «Знание», 1903. — Т. 1. — С. 263..

Другие редакции

[263]

ДУХ МИЛЬТОНА

Мне снилось, дух Мильтона, мощный, встал,
Взял лютню с древа жизни, глянул ясно,
И нежный гром в струнах зарокотал;
И тот, в ком сердце к сердцу безучастно,
5 Кто людям в человеческом не друг,
Затрепетал, услышав этот звук,
И покачнулись варварские троны,
Распались тюрьмы мрачные вокруг…

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.