Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/279

Эта страница была вычитана


НАДЕЖДА, СТРАХЪ И СОМНѢНІЕ.

Надежда, боль прощанія съ мечтой,
Тревожный Страхъ, увѣренность страданья,
Сомнѣніе, услада Ожиданья,
Впивающаго ядъ въ усладѣ той,
Безсилье воли…

Тот же текст в современной орфографии
НАДЕЖДА, СТРАХ И СОМНЕНИЕ

Надежда, боль прощания с мечтой,
Тревожный Страх, уверенность страданья,
Сомнение, услада Ожиданья,
Впивающего яд в усладе той,
Бессилье воли…



Не то, что думалъ, въ жизни я нашелъ.
Я зналъ, есть злые люди, преступленья,
Вражда; и я не ждалъ сквозь этотъ долъ
Пройти легко, безъ боли, безъ томленья,
Какъ въ зеркалѣ, я въ сердцѣ у себя
Сердца другихъ увидѣлъ, и тройною
Спокойнаго терпѣнія бронею
Себя прикрылъ, когда пошелъ, скорбя,
Въ толпу людей, на стогны заблужденья,
10 Чтобъ встрѣтить страхъ, враждебность, и презрѣнье.

Тот же текст в современной орфографии

Не то, что думал, в жизни я нашёл.
Я знал, есть злые люди, преступленья,
Вражда; и я не ждал сквозь этот дол
Пройти легко, без боли, без томленья,
Как в зеркале, я в сердце у себя
Сердца других увидел, и тройною
Спокойного терпения бронёю
Себя прикрыл, когда пошёл, скорбя,
В толпу людей, на стогны заблужденья,
10 Чтоб встретить страх, враждебность, и презренье.


ДУХЪ МИЛЬТОНА.

Мнѣ снилось, духъ Мильтона, мощный, всталъ,
Взялъ лютню съ древа жизни, глянулъ ясно,
И нѣжный громъ въ струнахъ зарокоталъ;
И тотъ, въ комъ сердце къ сердцу безучастно,
Кто людямъ въ человѣческомъ не другъ,
Затрепеталъ, услышавъ этотъ звукъ,
И покачнулись варварскіе троны,
Распались тюрьмы мрачныя вокругъ…

Тот же текст в современной орфографии
ДУХ МИЛЬТОНА

Мне снилось, дух Мильтона, мощный, встал,
Взял лютню с древа жизни, глянул ясно,
И нежный гром в струнах зарокотал;
И тот, в ком сердце к сердцу безучастно,
Кто людям в человеческом не друг,
Затрепетал, услышав этот звук,
И покачнулись варварские троны,
Распались тюрьмы мрачные вокруг…


СВѢТЪ НЕВЗОШЕДШІЙ.

Свѣтъ невзошедшій солнца золотого,
Ты встанешь и разгонишь нашу тьму,
Когда тумановъ дымная основа,
Что встала смертью блеску твоему,
Растаетъ предъ звѣздою этой нѣжной,
Зовущею тебя изъ мглы безбрежной.

Тот же текст в современной орфографии
СВЕТ НЕВЗОШЕДШИЙ

Свет невзошедший солнца золотого,
Ты встанешь и разгонишь нашу тьму,
Когда туманов дымная основа,
Что встала смертью блеску твоему,
Растает пред звездою этой нежной,
Зовущею тебя из мглы безбрежной.