Когда, вручивъ оболъ зловѣщему Харону,
Спускался Донъ-Жуанъ въ ладьѣ по Киѳерону—
Рукою мстительной схватился за весло
Невѣдомый старикъ и лодку понесло. 5 Подъ непривѣтливымъ и мрачнымъ небосклономъ,
Какъ призраки былыхъ безчисленныхъ побѣдъ,
Толпою блѣдною, съ рыданіемъ и стономъ,
Влачились женщины его ладьѣ во слѣдъ.
Расчета Сганарель просилъ у господина, 10 И обитателямъ таинственной страны
Съ укоромъ донъ-Луисъ указывалъ на сына,
Не пощадившаго отцовской сѣдины.
Въ одеждѣ траурной забытая Эльвира,
Печальна и грустна, какъ тѣнь иного міра, 15 Стояла близъ него, и взоръ ея очей
Молилъ о нѣжности и ласкѣ первыхъ дней.
Виднѣлась у руля фигура командора…
Но, опираяся на мечъ блестящій свой,
Надменный Донъ-Жуанъ, не опуская взора, 20 Казалось, никого не видѣлъ предъ собой.
