Диана (Гейне)

 См. также одноимённые страницы.

Диана
автор Генрих Гейне (1797—1856)

Оригинал: нем. Diana. — Из сборника «Новые стихотворения». Перевод опубл.: 1834^[1] (в первом томе «Салонов»), 1852^[2] (в третьем издании «Новых стихотворений»).

Список стихотворений

1. «Diese schönen Gliedermassen…»

• «Эта масса чудо-тела…» — перевод В. П. Коломийцева

2. «Am Golfe von Biskaya…»

• «Залив Бискайский был ей…» — перевод В. П. Коломийцева

3. «Manchmal, wenn ich bei Euch bin…»

• «Посещая часто вас…» — перевод В. П. Коломийцева

Примечания

1. Der Salon. 1. Band. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1834. — С. 178—180..
2. Neue Gedichte von Heinrich Heine. — 3. Auflage. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1852. — С. 82—84..