Газели (Брюсов)
| ← Персидские четверостишия | Газели[1] | 1. «В ту ночь нам птицы пели, как серебром звеня…» → |
| Из цикла «Персия», сб. «Сны человечества». Дата создания: 1913, опубл.: 1915[2], 1918[3]. Источник: В. Я. Брюсов. Собрание сочинений в семи томах. — М.: Художественная литература, 1973. — Т. 2. Стихотворения 1909—1917. — С. 333. • Цикл из двух стихотворений. |
- Википроекты
ГАЗЕЛИ[1]
- «В ту ночь нам птицы пели, как серебром звеня…»[4][2][3], 1913, опубл. в 1915
- «Пылают летом розы, как жгучий костер…»[3], <1913>, опубл. в 1918
Весь цикл на одной странице
1
В ту ночь нам птицы пели, как серебром звеня,
С тобой мы были рядом, и ты любил меня.
Твой взгляд, как у газели, был вспышками огня,
И ты газельим взглядом всю ночь палил меня.
5 Как в тесноте ущелий томит пыланье дня,
Так ты, маня к усладам, всю ночь томил меня.
Злой дух, в горах, у ели, таится, клад храня.
Ах, ты не тем ли кладом всю ночь манил меня?
Минуты розовели, с востока тень гоня.
10 Как будто по аркадам ты вел, без сил, меня.
Пусть птицы мне звенели, что близко западня:
В ту ночь любовным ядом ты отравил меня!
1913
2
Пылают летом розы, как жгучий костер.
Пылает летней ночью жесточе твой взор.
Пьянит весенним утром расцветший миндаль.
Пьянит сильней, вонзаясь в темь ночи, твой взор.
5 Звезда ведет дорогу в небесную даль.
Дорогу знает к сердцу короче твой взор.
Певец веселой песней смягчает печаль.
Я весел, если смотрит мне в очи твой взор.
Забыть я все согласен, чем жил до сих пор.
10 Из памяти исторгнуть нет мочи твой взор.
<1913>
Примечания
- ↑ а б «Газелла — двустишия персидской поэзии, где особенности этой формы были вызваны свойствами языка. Сущность газеллы (правильнее — газели) — в повторении заключительных слов первого стиха в конце второго стиха и в конце каждого двустишия; все остальное — украшения, которые для данной формы не обязательны. Достоинство газеллы — в том же, как и в других формах с повторением слов (рондо, триолет, баллада, виланель, секстина и др.). Ряд газелл, — переводы Гафиза, — дал А. Фет; много газелл написано М. Кузминым, Вяч. Ивановым и др. Газелла «В ту ночь» была напечатана в «Сборнике Сирина», II» (Из примечаний к «Опытам»).
- ↑ а б Стихотворение «В ту ночь нам птицы пели, как серебром звеня…» впервые опубликовано в газете «Биржевые ведомости». — Пг., 1915, 14 июня, № 14903 с подзаголовком «Подражание персидскому».
- ↑ а б в Стихотворения «В ту ночь нам птицы пели, как серебром звеня…» под заглавием «В ту ночь» и «Пылают летом розы, как жгучий костер…» под заглавием «Твой взор» опубликованы в издании Валерий Брюсов Опыты. — М.: кн-во «Геликон», 1918 на с. 148—149.
- ↑ Положено на музыку С. Василенко.