Вторая книга международного языка/Предисловие/ДО
| Вторая книга международнаго языка |
| Источникъ: Д-ръ Эсперанто. Вторая книга международнаго языка. — Типо-Литографія Х. Кельтера, 1888. — С. 4—10. |
―――――――
Выступая еще разъ передъ почтенною публикой, я считаю долгомъ прежде всего поблагодарить читающую публику за живое участіе которое она приняла въ моемъ дѣлѣ. Множество обѣщаній, которыя я получаю, и изъ которыхъ значительная часть подписана „безусловно“, письма съ ободреніями и совѣтами, — все это показываетъ мнѣ, что моя глубокая вѣра въ человѣчество меня не обманула. Добрый геній человѣчества проснулся: со всѣхъ сторонъ къ общечеловѣческой работѣ присоединяются массы, которыя обыкновенно такъ лѣнивы для всякаго новаго дѣла; молодые и старые, мужчины и женщины—спѣшатъ принести свой камень для великаго, важнаго и общеполезнаго зданія. Да здравствуетъ человѣчество, да здравствуетъ братство народовъ, да здравствуетъ оно вѣчно!
Въ моемъ первомъ сочиненіи я сказалъ, что свой трудъ я представляю на время одного года суду всего міра; когда годъ прошелъ-бы, я намѣревался издать книжку, въ которой были-бы разобраны всѣ мнѣнія, выраженныя публикой, и, воспользовавшись тѣми, которыя дѣйствительно были бы хороши, я далъ-бы языку окончательную форму, а послѣ этого можно было-бы уже начать изданіе полныхъ словарей, книгъ, газетъ и т д., ибо тогда языкъ прошелъ-бы уже черезъ судъ всего міра, и всѣ важнѣйшіе недостатки, которые могли-бы быть найдены въ немъ, какъ въ сочиненіи одного человѣка, были-бы уже болѣе или менѣе устранены.
Я дѣйствительно намѣревался молчать въ теченіи цѣлаго года. Но съ того дня, когда вышла моя книжка, я сталъ получать множество писемъ съ вопросами и просьбами ускорить дѣло. Отвѣчать на всякое письмо отдѣльно, для меня невозможно, и потому я рѣшился отвѣтить публично на всѣ вопросы и предложенія, ибо такимъ образомъ одинъ отвѣтъ можетъ служить для многихъ спрашивающихъ. Всѣ отвѣты составятъ одну книгу, которая будетъ представлять продолженіе первой книги, изданной мною. Но еслибъ я хотѣлъ отвѣты на всѣ вопросы издать вмѣстѣ, въ одной книгѣ, я долженъ былъ-бы слишкомъ долго заставить ждать моихъ корреспондентовъ, пока эта книга будетъ готова и издана,—тѣмъ болѣе, что постоянно прибываютъ новые вопросы; поэтому я рѣшился издать книгу съ отвѣтами—отдѣльными выпусками, которые будутъ издаваемы въ теченіе цѣлаго 1888 года періодически, съ промежутками приблизительно въ два мѣсяца отъ одного выпуска до слѣдующаго. Въ этихъ выпускахъ на всѣ вопросы будетъ отвѣчено; къ концу 1888 года выйдетъ послѣдній выпускъ, и „Вторая книга международнаго языка“ будетъ кончена.
Еще одно обстоятельство заставляетъ меня начать изданіе выпусковъ, о которыхъ я говорилъ. Несмотря на намѣреніе, которое я выразилъ въ моемъ первомъ сочиненiи , начать изданіе книгъ не раньше, чѣмъ будетъ конченъ судъ публики надъ языкомъ, предложеннымъ мною,—со всѣхъ сторонъ поступаютъ требованія, чтобы я какъ можно скорѣе издалъ какую нибудь книгу на международномъ языкѣ, чтобы публика могла познакомиться съ этимъ языкомъ всесторонне, изучить его скорѣе и пользоваться имъ. Число этихъ требованій такъ велико, что я не могу уже слушать ихъ молча. Издавая „Вторую книгу международнаго языка“, писанную уже на этомъ языкѣ, я дамъ желающимъ достаточно матеріала для чтенія и возможность вполнѣ хорошо изучить языкъ; кромѣ текста книги, который уже самъ по себѣ представитъ матеріалъ для чтенія, въ книгѣ будутъ также систематическіе куски для упражненій.
Вся книга будетъ состоять изъ 5 — 6 выпусковъ, въ которыхъ будутъ находиться отвѣты на всѣ вопросы, которые касаются самаго языка, его строенія, его будущности, какъ его хорошо и основательно изучить, какъ скорѣе и вѣрнѣе всего распространить его употребленіе въ мірѣ и т. д. Когда выйдетъ послѣдній выпускъ книги, тогда для читателя ничего уже не будетъ неяснымъ: общество будетъ тогда знать весь духъ языка, оно будетъ имѣть тогда полный словарь и съумѣетъ вполнѣ свободно пользоваться языкомъ для всякихъ цѣлей, такъ, какъ оно можетъ теперь пользоваться всякимъ богатымъ и обработаннымъ живымъ языкомъ. Зависимость языка отъ воли или таланта моей собственной особы или какого нибудь другаго отдѣльнаго лица или общества — совершенно исчезнетъ. Языкъ тогда будетъ готовъ во всѣхъ его мелочахъ. Личность автора тогда совершенно сойдетъ со сцены и будетъ забыта. Буду-ли я послѣ этого еще жить, или умру, сохраню-ли я силу своего тѣла и духа, потеряю ли я ее,—дѣло нисколько отъ этого не будетъ зависѣть, какъ судьба какого нибудь живущаго языка нисколько не зависитъ отъ судьбы той или другой особы.
Многіе вѣроятно качаютъ недовѣрчиво головой, читая мои слова. Какъ это возможно, говорятъ они, чтобы въ теченіи одного года языкъ былъ совершенно готовъ, такъ чтобы онъ не нуждался больше въ работѣ автора? чтобы такое грандіозное дѣло, какъ созданіе и введеніе всемірнаго языка въ теченіи одного года настолько созрѣло и окрѣпло и получило-бы такой ясный непоколебимый порядокъ, чтобы оно не нуждалось больше въ руководителѣ! Но я надѣюсь, что уже послѣ втораго или третьяго выпуска читатель увидитъ, что я не фантазирую.
Пусть читатель не думаетъ, что въ книгѣ, которую я намѣреваюсь издать, онъ увидитъ какія либо чудеса. Тотъ, кто привыкъ цѣнить вещи не по ихъ практическому значенію и дѣйствительному достоинству, но во удивительности и ненатруальности ихъ возникновенія, будетъ вѣроятно обманутъ въ своихъ надеждахъ, когда, читая мою книгу, онъ встрѣтитъ въ ней исключительно вещи простыя и натуральныя. Но результаты этихъ простыхъ вещей, будутъ, какъ надѣюсь читатель впослѣдствіи убѣдится, что по окончаніи года
a) Языкъ окажется вполнѣ готовымъ во всѣхъ его мелочахъ, настолько, что дальнѣйшая работа автора надъ нимъ окажется совершенно ненужною, и, подобно всякому изъ существующихъ живыхъ языковъ, онъ сдѣлается совершенно независимымъ отъ какой либо отдѣльной личности.
b) Языкъ окажется болѣе или менѣе безошибочнымъ, такъ какъ къ тому времени онъ успѣетъ пройти черезъ судъ всего образованнаго міра, и всѣ недостатки, которые въ немъ окажутся, какъ въ трудѣ одного человѣка, будутъ исправлены сообща всѣмъ обществомъ.
Читая первые выпуски моей книги, многіе вѣроятно будутъ неудовлетворены, ибо можетъ быть не найдутъ въ нихъ еще отвѣтовъ на вопросы, поставленные ими; а такъ какъ всякій считаетъ вопросъ, поставленный имъ самимъ, самымъ важнымъ, то многіе вѣроятно воскликнутъ: „что онъ все говоритъ о вещахъ, не имѣющихъ никакой важности, а о вещахъ дѣйствительно важныхъ не говоритъ ни слова. Прошу поэтому читателя вооружиться терпѣніемъ, ибо къ концу году будутъ удовлетворены всѣ вопросы. Если въ одномъ изъ первыхъ выпусковъ тотъ или другой вопросъ будетъ уже повидимому оконченъ и уступитъ мѣсто другому вопросу, это нисколько не должно доказывать, что я уже больше не буду говорить объ немъ. Ибо о многихъ вопросахъ я дамъ въ первыхъ выпускахъ только мое личное мнѣніе, но впослѣдствіи я еще вернусь къ нимъ и дамъ рѣшеніе окончательное, выработанное судомъ публики.
Въ интересахъ самаго дѣла книга моя не будетъ представлять собою одно систематическое сочиненіе,— это будетъ просто бесѣда моя съ друзьями „международнаго языка“. Цѣна каждаго выпуска будетъ 25 копѣекъ. Кто хочетъ, чтобы я посылалъ ему каждый слѣдующій выпускъ сейчасъ же лишь только онъ будетъ готовъ и выйдетъ изъ печати, тотъ пусть пришлетъ мнѣ стоимость слѣдующаго выпуска тотчасъ по полученіи предыдущаго.
―――――――
Прежде чѣмъ кончить предисловіе, я позволяю себѣ еще повторить просьбу, которую я уже выразилъ въ моемъ первомъ сочиненіи: пусть всякій подвергнетъ старательному обсужденію предложенное мною дѣло и пусть всякій укажетъ мнѣ ошибки, которыя онъ нашелъ въ немъ, или поправки, которыя онъ можетъ предложить. Если читатель не могъ еще хорошо узнать мое дѣло изъ моей первой книжки, эта моя вторая книга дастъ ему возможность узнать дѣло вполнѣ и всесторонне. Для того, чтобы мое дѣло достигло желаемой цѣли, необходимо не только чтобы міръ высказалъ свое мнѣніе объ этомъ дѣлѣ, но чтобы я зналъ мнѣніе міра и могъ воспользоваться имъ для моего труда. Разсылая мое первое сочиненіе редакціямъ газетъ, я просилъ ихъ прислать мнѣ тотъ номеръ газеты, въ которомъ будетъ находиться критика моего дѣла; но къ сожалѣнію очень немногіе исполнили мою просьбу, а узнать самому, гдѣ, когда и что было говорено о моемъ дѣлѣ,—для меня положительно невозможно. Поэтому я прошу читателей газетъ прислать мнѣ тѣ номера, въ которыхъ они читали что-либо о предложенномъ мною дѣлѣ, и я уже напередъ выражаю имъ мою сердечную благодарность. Я прошу этого не ради меня, а ради дѣла.
Наконецъ прежде чѣмъ приступить къ моей бесѣдѣ съ друзьями международнаго языка, я выражаю еще разъ мою горячую благодарность публикѣ за нравственную поддержку, которую она оказала мнѣ; надѣюсь, что сочувствіе публики не охладѣетъ, а будетъ постоянно и непрестанно возрастать, и послѣ очень непродолжительнаго времени достигнетъ цѣли дѣло, надъ которымъ работаютъ всѣ слои человѣческаго общества.
―――――――
Прежде всего я поговорю нѣсколько словъ о тѣхъ критикахъ, которыя я до сего дня слышалъ или читалъ, въ газетахъ или въ письмахъ ко мнѣ, хотя я долженъ предупредить читателей, что этотъ пунктъ въ моихъ глазахъ очень важенъ и впослѣдствіи я еще поговорю объ немъ подробнѣе. Я не хочу про изводить какое-либо давленіе на судъ публики, и я хотѣлъ-бы, чтобы міръ самъ выработалъ рѣшеніе въ предложенномъ мною дѣлѣ. Но нѣкоторыя критики были такъ написаны, что я не могу совершенно умолчать объ нихъ.
a) Одни говорили объ авторѣ, вмѣсто того чтобы говорить о дѣлѣ. Они или расточали комплименты автору, указывали сколько тяжелаго труда дѣло вѣроятно мнѣ стоило, и, хваля автора, они почти совершенно забыли говорить о пользѣ и значеніи дѣла и побуждать публику работать для него; другiе