Виндзорские проказницы (Шекспир)
- Вот каково иметь корзину и белье : переложение [на русские нравы] — Екатерина II, 1796, дореформ. орфография
- Виндзорские проказницы — Кетчер. 1866, дореформ. орфография
- Виндзорские проказницы — П. И. Вейнберг, 1868, дореформ. орфография
- Весёлые виндзорские кумушки — Шульгин, 1879, дореформ. орфография
- Виндзорские проказницы — Соколовский, 1894, дореформ. орфография
- Весёлые уиндзорские жёны — Каншин, 1893, дореформ. орфография
- Веселые виндзорские кумушки — Кузмин, 1930
- Веселые виндзорские кумушки — Щепкина-Куперник, 1937
- Виндзорские насмешницы — Морозов, 1951
