Когда въ такомъ видѣ написано было это сочиненіе въ первый разъ, я показалъ его на родинѣ немногимъ лицамъ и молчаливо сохранилъ его для будущаго употребленія; но для того, чтобъ оно не стало напраснымъ трудомъ, принялся я, руководствуясь изложенными здѣсь новыми принципами, составлять и упомянутыя тамъ спеціальныя сочиненія (учебники), дабы все было наготовѣ, если Богъ возвратитъ лучшія судьбы нашему отечеству.
Итакъ, я принялся, говорю, писать:
I. Наставленія для материнской школы, для лучшаго воспитанія юношества дома, родителями, и для подготовленія дѣтей въ общественныя школы.
II. Книги, которыя должны были бы служить для народной школы, дабы всему народу, также и низшему классу его, внушить спасительное ученіе, истинный страхъ божій и добрые нравы.
III. Наконецъ, книги, которыя должны были бы служить для латинскихъ школъ, чтобы этому языку, до сихъ поръ столь необходимому для насъ—европейцевъ, легче и лучше было обучать и обучаться.
Школа для маленькихъ дѣтей (заключающая въ себѣ наставленія родителямъ) была переведена съ чешскаго языка на нѣмецкій, въ 1633 году, когда графъ Рафаилъ въ Лешнѣ, королевскій воевода въ Бѣльцѣ[1]. захотѣлъ улучшить школьное дѣло въ своей провинціи. Она тамъ же была и напечатана, и посвящена названному покровителю, по порученію и по желанію котораго было приступлено къ изданію и этой «Дидактики», которая вскорѣ затѣмъ была снова напечатана въ Лейпцигѣ и Торнѣ, на польскомъ языкѣ, а въ 1653 году появилась для употребленія въ Венгріи, на латинскомъ языкѣ.
Хотя я теперь, перечитавши снова это сочиненіе, вполнѣ ясно усматриваю, что многое могло бы быть сказано подробнѣе (ибо и доселѣ одинъ день учитъ другой); но рѣшился выпустить его въ свѣтъ въ томъ видѣ, въ какомъ оно есть; ибо могу надѣяться, что оно и въ такомъ видѣ принесетъ пользу. Затѣмъ предоставляется другимъ обсуждать его послѣ меня, дополнять и исправлять.
Примѣчанія
править- ↑ Графъ Рафаилъ Лещинскій, покровитель Коменскаго, получилъ отъ польскаго короля Сигизмунда III многія кастелянства и староства; былъ воеводою въ Бѣльцѣ и былъ однимъ изъ ревностнѣйшихъ приверженцевъ реформаціи. Умеръ въ 1636 г. Съ его правнукомъ, королемъ Станиславомъ, вымерла фамилія Лещинскихъ.
