Я не хотел бы стать царём (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)

«Я не хотел бы стать царём…»
автор Перси Биши Шелли (1792—1822), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Оригинал: англ. «I would not be a king—enough…», опубл.: 1839. — См. Из Перси Биши Шелли. Перевод созд.: ориг. 1821; пер. 1903, опубл: 1903. Источник: Перси Биши Шелли. Полное собрание сочинений / Перевод К. Д. Бальмонта. — Новое переработанное изд. — СПб.: Т-во «Знание», 1903. — Т. 1. — С. 201..

Другие редакции

[201]

Отрывок

Я не хотел бы стать царём:
‎В любви достаточно заботы.
И к власти мы всегда идём
Крутым обрывистым путём,
5 ‎И бурей скованы высоты.
Меня не манит пышный трон:
‎Под солнцем, в полдень светлоликий,
Бесследно, льдистый, тает он;
Но я б не скоро был смущён
10 ‎Заботою, будь я владыкой.
Я б с ней ушёл, хранить мечты,
На Гималайские хребты.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.