Утренняя и Вечерняя молитва (Бальмонт)/1908 (ДО)

Yat-round-icon1.jpg
‎Утренняя и Вечерняя молитва
Пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)
Оригинал: авестійскій. — См. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. Изъ цикла «Иранъ». Перевод опубл.: 1908. Источникъ: Бальмонтъ, К. Д. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеонъ», 1908. — С. 113..



[113]
2. УТРЕННЯЯ И ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА.

ДОБРЫЯ мысли, доброе слово, доброе дѣло—по волѣ Моей.
Злыя мысли, злыя слова, злыя дѣла—не по волѣ Моей.
Добрыя мысли, доброе слово, доброе дѣло—въ Рай приведутъ.
Злыя мысли, злыя слова, злыя дѣла—въ Адъ приведутъ.
Добрыя мысли, доброе слово, доброе дѣло—радуги въ Рай.