Ты, чей Паф и Книд, о покинь, богиня (Гораций; Шатерников)
[К Венере] «О царица Книда, царица Пафа…» : Книга I, XXX |
Оригинал: лат. Liber I, Carmen XXX: «O Venus regina Cnidi Paphique…». — Перевод созд.: 23 г. до н. э., опубл: Впервые: Шатерников Н. И., «Гораций: Оды», М., 1935.. Источник: horatius.ru |
перевод Н. И. Шатерников 23 г. до н. э. Перевод опубл.: 1935.
|
23 a.Ch.n.
|
Примечания
править- Ст. 1. Паф. Город на берегу острова Кипра.
- Ст. 1. Книд. Город в Карии (в Малой Азии), где был культ Венеры.
- Ст. 5. ...сын, что огнем пылает..., т.е. Купидон.