Да, тебя я знаю, знаю. Ты из рода королей.
Ты из расы гордых скальдов древней родины твоей.
Ты не чувствуешь, не знаешь многих звуков, многих слов,
Оттого, что в них не слышно дуновения веков.
5 Ты не видишь и не знаешь многих красок и картин,
Оттого, что в них не светит мощь родных морских глубин.
Но, едва перед тобою молвишь беглый вещий звук,
Тотчас мы с тобою вместе, мы в один замкнуты круг.
И когда во взоре можешь силу моря отразить, 10 Между мною и тобою тотчас ласковая нить.
Нить признанья, ожиданья, бесконечности мечты,
Долгих песен без названья, откровений красоты.
Между мною и тобою веет возглас «Навсегда».
«Ты забудешь?» — «Невозможно». — «Ты ко мне вернёшься?» — «Да».
15 Да, тебя я знаю, счастье. Ты — рождённая волной.
Вот, я связан царским словом. Помни. Помни! Будь со мной!
2. В моём саду
В моём саду мерцают розы белые,
Мерцают розы белые и красные,
В моей душе дрожат мечты несмелые, 20 Стыдливые, но страстные.
Тебя я видел только раз, любимая,
Но только раз мечта с мечтой встречается,
В моей душе любовь непобедимая Горит и не кончается.
25 Лицо твоё я вижу побледневшее,
Волну волос, как пряди снов согласные,
В глазах твоих — признанье потемневшее, И губы, губы красные.
С тобой познал я только раз, любимая, 30 То яркое, что счастьем называется,
О, тень моя, бесплотная, но зримая, Любовь не забывается.
Моя любовь — пьяна, как гроздья спелые,
В моей душе — звучат призывы страстные, 35 В моём саду — сверкают розы белые И ярко, ярко-красные!
3. Солнце удалилось.
Солнце удалилось. Я опять один.
Солнце удалилось от земных долин.
Снежные вершины свет его хранят. 40 Солнце посылает свой последний взгляд.
Воздух цепенеет, властно скован мглой.
Кто-то, наклоняясь, дышит над землей.
Тайно стынут волны сумрачных морей.
— Уходи от ночи, уходи скорей. —
45 — Где ж твой тихий угол? — Нет его нигде.
Он лишь там, где взор твой устремлён к звезде.
Он лишь там, где светит луч твоей мечты.
Только там, где солнце. Только там, где ты.
Примечания
Цикл из трёх стихотворений.
↑Дагни Юль — норвежская писательница, пианистка, переводчик, муза художников и писателей прекрасной эпохи.