Странник (Вельтман)/День XLIII

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Странник — День XLIII
автор Александр Фомич Вельтман
Дата создания: 1831, опубл.: впервые — в журнале «Московский телеграф», 1832. Источник: Вельтман А. Ф. Странник / Издание подготовил Ю. М. Акутин — М.: «Наука», 1978. — (Литературные памятники)., скан

День XLIII. Правило жизни. Четки памяти. Красноречивое молчание. Пауза. Галац. В Яссы
Сей день должен был начинаться главами CCCVII и CCCVIII; но так как они не явились в назначенное время к своему месту, то и были арестованы мною на двадцать четыре часа.
Примечание

CCCI

Хотя бы нить памяти вашей и была короче расстояния между хвостом и головой Большой Медведицы, но, верно, вы не отказались бы нанизать на нее и прекрасное правило жизни:


       Будь тем, что есть;
       Ходи без маски;
       Люби не лесть,
       А только ласки.
       Людей люби;
       Не крась природу;
       Не много спи,
       Пей больше воду.
       Божбе не верь;
       Все весь и мерь;
       Не нянчи тело
       И делай дело.

CCCII

Таким образом, в молодости, нанизав на память все прекрасное, все полезное, все высокое, под старость от нечего делать можно перебирать эти четки.

Как сладко воспоминание, как хороша и старость, когда она есть тихая задумчивость о прошедшем!

Жизнь наша требует того, чтоб каждому делу предшествовала мысль и новая мысль последовала за делом.

Помните ли вы... вы, которую я не знаю, как назвать... вы, которая так похожа на все, с чем поэты сравнили красоту и добродетель, помните ли вы чувства той минуты, в которую сердце вам сказало: "Ты сделала добро!", а все окружающее подумало: "Как она совершенна!".

CCCIII

Если бы мысль моя была так глубока, как океан в том месте, где измерял его Форстер, и так высока, как слой воздуха, до которого долетал Гай-Люсак[1], то подобная красноречивая мысль не нашла бы по себе языка, и ее пришлось бы выразить красноречивым молчанием; потому что красноречивое молчание могущественнее, выразительнее красноречия словесного. Это подтвердят вам все мои читательницы. Их тонкому, чувствительному слуху более понятна пауза между двумя очаровательными аккордами, этот сокровенный звук, слышимый только одною непорочною, чистого душою.

CCCIV

Не сердитесь же, что в этой главе не слышен вам скрып моего пера. Это пауза. Здесь мысль моя выражена молчанием.

CCCV

После трехдневного жития в крепости Гирсове, по причине невозможности переправиться чрез бурный Дунай, наконец на четвертый день поутру солнце стало проглядывать сквозь остальные облака, и я двинулся с места.

Не буду описывать, как прибыл я в г. Галац, где первоначально предполагалось зимованье Главной квартиры действующей армии.


       Галац из повести одной,
       Мне кажется, уж вам известен[2];
       Вы помните: ее герой,
       Хотя был молод, добр и честен,
       Но, убоясь гнилой тюрьмы,
       Сибирской жизни и зимы,
       Бежал. В невольники попался,
       Гречанку спас и от чумы
       В ее объятиях скончался.

И потому я не буду также описывать и картины Галаца. Это небольшой городок на скате Дунайского берега, сжатый реками Серетом и Прутом. В небольшую пристань стекаются в известное время несколько десятков, купеческих кораблей и меняют архипелагское вино, турецкий табак, маслины, апельсины, лимоны и масло на жирную пшеницу Молдавии и — отправляются куда следует.

CCCVI

Надежда моя оставаться в Галацо и расположиться на покойной квартире обманулась, но приятным образом.

Едва только въехал я в двор одного жителя города, как мне принесли от коменданта предписание из Главной квартиры на мое имя о назначении зимовать ей в г. Яссах.

В Яссы!..

Примечания

  1. Гай-Дюсак (Гей-Люсак) Жозеф Луи (1778—1850)— французский химик и фи­зик. Открыл закон расширения газов, закон объемных отношений при реакцияхмежду газами.
  2. Галац — город и порт на левом берегу Дуная. ВелЬтман имеет в виду, что ужерассказывал о Галаце в повести в стихах «Беглец». Вот что он писал о городе впримечании к «Беглецу»:«Торговый город Молдавии; лежит на Дунае между впадением рек Серетаи Прута. Он есть место склада товаров Молдавии и Валахии, или лучше сказать,место развоза и привоза оных, ибо до него Дунай судоходен только для купече­ских кораблей. Галац имеет наружность многонаселенного города более от произ­водящих торговлю, нежели от постоянных жителей, которых не более 8-ми тысяч.Пристань Галаца есть счастливая соперница дунайских пристаней. Туда привле­кается торговля плодородием земли двух княжеств, потребностями роскоши азиат­ской в оных, мануфактурными произведениями Австрии, получаемыми через Яссы,Букарест и по Дунаю.Имея все выгоды морской пристани, сей город должен был бы процветать,но чума и неспокойное правление уничтожали всегда благосостояние его».(А. Вельтман. Беглец. М., 1831, с. 59, 60).


Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.