Страница:Украинцы или Малороссы. 1919 год.pdf/16

Эта страница была вычитана
— 17 —


поэтъ и что онъ художественно изображалъ подвиги и бѣдствія русскихъ людей. Такое мнѣніе мы основываемъ на слѣдующемъ: описывая бѣдствія, какія претерпѣвала „Украина“ отъ половцевъ, онъ, между прочимъ, приводитъ такую цитату изъ „Слова о полку Игоревѣ“ (въ переводѣ на украинскій языкъ): „Тоді рідко де по руській землі гукали орачі, за те часто кракали ворони, ділячи між собою трупи („Про старі часи на Україні“, стр 33). Быть можетъ, по привычкѣ къ точности цитатъ, а быть можетъ, просто по недосмотру, Мих. Грушевскій въ приведенной цитатѣ не замѣнилъ подлиннаго Выраженія „Слова о полку Игоревѣ“ „русская земля“ словами „украинская земля“, какъ онъ это безъ всякаго стѣсненія дѣлаетъ въ другихъ случаяхъ.

И такъ, мы установили, что на протяженіи всей 4-вѣковой эпохи исторической жизни нашей родины до нашествія татаръ наши предки считали себя русскими, а свою родину ‒ русскою землею и не знали никакихъ „украинцевъ“ И что вполнѣ понятно ни о какой Украинѣ, въ національномъ смыслѣ, тогда не могло быть и рѣчи. Въ самомъ дѣлѣ, что означаетъ слово „Украина?“ Подъ „Украиной“ или Украйной разумѣется то, что находится „на краю“, лежитъ „у края“. Но вѣдь въ дотатарскую эпоху Приднѣпровье представляло собой не край русской земли, а самый центръ ея. Основнымъ ядромъ, вокругъ котораго собирались всѣ русскія племена, вся русская земля, были княжества: Кіевское, Черниговское и Переяславское. т. е. земли полянъ, сѣверянъ и древлянъ. И лишь значительно позже, когда, подъ вліяніемъ ударовъ судьбы, жизнь изъ Приднѣпровья отлила далеко на сѣверо-востокъ, а западнорусскія области вошли въ составъ Польско-Литовскаго государства, вотъ только тогда древнерусское Приднѣпровье дѣйствительно оказалось „у края“ — у края какъ Польскаго, такъ и Московскаго государствъ. Такое происхожденіе слова „Украина“ признаетъ и самъ Мих. Грушевскій. Въ своей книжкѣ „Про старі часи на Украіні“ онъ, описывая возникновеніе малороссійскаго казачества, разсказываетъ, какъ населеніе изъ Подоліи, Волыни и изъ другихъ мѣстъ шло въ свободные края — „до Київщини та за Дніпро“, и далѣе продолжаетъ: „Сі краі подніпрянські прозивалися тоді Україною, бо лежали вже „на краю“ держави й за нею зачиналися дикі степи“ (стр. 55) Въ своей „Иллюстрированной исторіи Украины“ проф. М. Грушевскій, описывая запустѣніе Приднѣпровья, говоритъ, что именно эти роскошныя, дикія пустыни, этотъ „край крещенаго міра, потому и получившій спеціальное названіе Украины, привлекалъ къ себѣ населеніе своимъ дикимъ привольем ‒ тѣмъ, что здѣсь не было ни хозяина, ни пана“ (стр. 165, 166). Самъ Мих. Грушевский относитъ это къ XVI ст. Изъ приведённых


Тот же текст в современной орфографии

поэт и что он художественно изображал подвиги и бедствия русских людей. Такое мнение мы основываем на следующем: описывая бедствия, какие претерпевала „Украина“ от половцев, он, между прочим, приводит такую цитату из „Слова о полку Игореве“ (в переводе на украинский язык): „Тоді рідко де по руській землі гукали орачі, за те часто кракали ворони, ділячи між собою трупи („Про старі часи на Україні“, стр 33). Быть может, по привычке к точности цитат, а быть может, просто по недосмотру, Мих. Грушевский в приведенной цитате не заменил подлинного Выражения „Слова о полку Игореве“ „русская земля“ словами „украинская земля“, как он это без всякого стеснения делает в других случаях. И так, мы установили, что на протяжении всей 4-вековой эпохи исторической жизни нашей родины до нашествия татар наши предки считали себя русскими, а свою родину ‒ русскою землею и не знали никаких „украинцев“ И что вполне понятно ни о какой Украине, в национальном смысле, тогда не могло быть и речи. В самом деле, что означает слово „Украина?“ Под „Украиной“ или Украйной разумеется то, что находится „на краю“, лежит „у края“. Но ведь в дотатарскую эпоху Приднепровье представляло собой не край русской земли, а самый центр её. Основным ядром, вокруг которого собирались все русские племена, вся русская земля, были княжества: Киевское, Черниговское и Переяславское. т. е. земли полян, северян и древлян. И лишь значительно позже, когда, под влиянием ударов судьбы, жизнь из Приднепровья отлила далеко на северо-восток, а западнорусския области вошли в состав Польско-Литовского государства, вот только тогда древнерусское Приднепровье действительно оказалось „у края“ — у края как Польского, так и Московского государств. Такое происхождение слова „Украина“ признает и сам Мих. Грушевский. В своей книжке „Про старі часи на Україні“ он, описывая возникновение малороссийского казачества, рассказывает, как население из Подолии, Волыни и из других мест шло в свободные края — „до Київщини та за Дніпро“, и далее продолжает: „Сі краі подніпрянські прозивалися тоді Україною, бо лежали вже „на краю“ держави й за нею зачиналися дикі степи“ (стр. 55) В своей „Иллюстрированной истории Украины“ проф. М. Грушевский, описывая запустение Приднепровья, говорит, что именно эти роскошные, дикие пустыни, этот „край крещенаго міра, потому и получившій спеціальное названіе Украины, привлекалъ къ себѣ населеніе своимъ дикимъ привольем ‒ тѣмъ, что здѣсь не было ни хозяина, ни пана“ (стр. 165, 166). Сам Мих. Грушевский относит это к XVI ст. Из приведённых



Украинцы или Малороссы?: книга
Украинцы или Малороссы?: индекс