Старая родина (Кернер; Михайлов)/ПСС Михайлова 1914 (ДО)

Старая родина
авторъ Юстинусъ Кернеръ (1786—1862), пер. М. Л. Михайловъ (1829—1865)

Оригинал: нем. Alte Heimat («In einem dunklen Tal…»). — Перевод опубл.: 1848^[1]. Источникъ: Полное собраніе сочиненій М. Л. Михайлова / Подъ редакціей П. В. Быкова — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1914. — Т. 1. — С. 245.

Старая родина.

Въ долинѣ мрачной я
Лежалъ, тоской томимый,
И вновь увидѣлъ я
Лучъ родины любимой.

5 Мой отчій домъ стоялъ
Въ равнинѣ свѣтозарной…
Какъ сводъ небесъ сіялъ!
Какъ лучъ горѣлъ янтарный!

Какъ родина моя
10 Была свѣтла, богата!..
Но пробудился я…
Въ душѣ свѣжа утрата.

И я пошелъ съ тоской
Печальною дорогой,
15 Ищу страны родной
Съ слезами и тревогой.

---

Примѣчанія.

1. Впервые — въ «Литературной газетѣ», 1848, № 20, с. 307.