Солнце и Гром (Бальмонт)/1908 (ВТ)

Солнце и Гром
Пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Оригинал: язык неизвестен. — См. Гимны, песни и замыслы древних. Из цикла «Океания». Перевод опубл.: 1908. Источник: Бальмонт, К. Д. Гимны, песни и замыслы древних. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеон», 1908. — С. 148..

СОЛНЦЕ И ГРОМ

ПРЕДАНИЕ

СОЛНЦЕ создал Гром. Сказал:
«Будь!» И прочь прогрохотал.
Солнце — светлая жена,
Громом в бурю создана.

5 Две ноги всего ей дал.
А ходить ей приказал.
Две ноги, и много рук.
Видишь, сколько их вокруг.

«От зари и до зари»,
10 Солнцу Гром сказал, «гори!»
От зари и до другой
Солнце ходит над Землёй.

Ночь. Работа свершена.
Хочет есть и пить она.
15 В Землю спустится, в туман,
Корни ест, и игуан.

В Море спустится и пьёт.
Морем чёрным Ночь течёт.
Солнце с Громом в Море спят.
20 Завтра будет гром и град.

---