Самое трудное дѣло предстоящей намъ кампаніи — переходъ черезъ Дунай, — совершено и совершено блистательно: въ Галацѣ, Браиловѣ и въ Систовѣ. Тамъ и здѣсь войска, бывшія въ дѣлѣ, вели себя, по-истинѣ, геройски. Ни казавшіяся непреодолимыми препятствія природы, ни громадныя средства обороны врага, ни его упорное сопротивленіе не остановили васъ. Вы побороли все и явились достойными тѣхъ надеждъ и ожиданій, которыя возлагаютъ на васъ обожаемый нашъ Монархъ, а съ Нимъ и вся Россія.
Рядомъ съ непобѣдимымъ мужествомъ войскъ, одолѣвавшихъ штыкомъ и пулею врага, не меньшее геройство и самоотверженіе выказано было всѣми чинами и частями войскъ, подготовлявшими средства для переправы.
Моряки, саперы и казаки, пѣхота, кавалерія и артиллерія, наперерывъ другъ передъ другомъ, работали безъ устали надъ подготовкою лодокъ, плотовъ, надъ проводомъ ихъ подъ огнемъ непріятельской крѣпости къ мѣсту переправы, надъ ослабленіемъ непріятельской артиллеріи. Моряки, съ самыми скудными средствами, на утлыхъ ладьяхъ, борятся съ мониторами, взрываютъ ихъ или заграждаютъ минами и дѣлаютъ безвредными.
Не могу нахвалиться добросовѣстнымъ исполненіемъ всѣми чинами своего долга, а равно мужествомъ и безстрашіемъ, съ которыми войска бились съ врагомъ.
Не моимъ заслугамъ, а вашему самоотверженію и мужеству приписываю я награду — орденъ Ов. Георгія 2-й степени, которымъ Государь Императоръ удостоилъ меня пожаловать. Не я, а вы заслужили эту награду. Сердечное спасибо мое всѣмъ, отъ старшаго начальника до рядового.
Продолжайте же работать и напередъ такъ, какъ начали, и мы исполнимъ то святое дѣло, на которое послалъ насъ Царь и за успѣхъ котораго молится вся Россія.
Приказъ сей прочесть во всѣхъ ротахъ, эскадронахъ, сотняхъ, батареяхъ и командахъ. Подписано: Главнокомандующій Дѣйствующею арміею „Николай“.
