Самое трудное дѣло предстоящей намъ кампаніи — переходъ черезъ Дунай, — совершено и совершено блистательно: въ Галацѣ, Браиловѣ и въ Систовѣ. Тамъ и здѣсь войска, бывшія въ дѣлѣ, вели себя, по-истинѣ, геройски. Ни казавшіяся непреодолимыми препятствія природы, ни громадныя средства обороны врага, ни его упорное сопротивленіе не остановили васъ. Вы побороли все и явились достойными тѣхъ надеждъ и ожиданій, которыя возлагаютъ на васъ обожаемый нашъ Монархъ, а съ Нимъ и вся Россія.
Рядомъ съ непобѣдимымъ мужествомъ войскъ, одолѣвавшихъ штыкомъ и пулею врага, не меньшее геройство и самоотверженіе выказано было всѣми чинами и частями войскъ, подготовлявшими средства для переправы.
Моряки, саперы и казаки, пѣхота, кавалерія и артиллерія, наперерывъ другъ передъ другомъ, работали безъ устали надъ подготовкою лодокъ, плотовъ, надъ проводомъ ихъ подъ огнемъ непріятельской крѣпости къ мѣсту переправы, надъ ослабленіемъ непріятельской артиллеріи. Моряки, съ самыми скудными средствами, на утлыхъ ладьяхъ, борятся съ мониторами, взрываютъ ихъ или заграждаютъ минами и дѣлаютъ безвредными.
Не могу нахвалиться добросовѣстнымъ исполненіемъ всѣми чинами своего долга, а равно мужествомъ и безстрашіемъ, съ которыми войска бились съ врагомъ.
Самое трудное дело предстоящей нам кампании — переход через Дунай, — совершено и совершено блистательно: в Галаце, Браилове и в Систове. Там и здесь войска, бывшие в деле, вели себя, поистине, геройски. Ни казавшиеся непреодолимыми препятствия природы, ни громадные средства обороны врага, ни его упорное сопротивление не остановили вас. Вы побороли всё и явились достойными тех надежд и ожиданий, которые возлагают на вас обожаемый наш Монарх, а с Ним и вся Россия.
Рядом с непобедимым мужеством войск, одолевавших штыком и пулею врага, не меньшее геройство и самоотвержение выказано было всеми чинами и частями войск, подготовлявшими средства для переправы.
Моряки, сапёры и казаки, пехота, кавалерия и артиллерия, наперерыв друг перед другом, работали без устали над подготовкою лодок, плотов, над проводом их под огнём неприятельской крепости к месту переправы, над ослаблением неприятельской артиллерии. Моряки, с самыми скудными средствами, на утлых ладьях, борются с мониторами, взрывают их или заграждают минами и делают безвредными.
Не могу нахвалиться добросовестным исполнением всеми чинами своего долга, а равно мужеством и бесстрашием, с которыми войска бились с врагом.
