Псалом 1 («Блажен муж, иже во злых совет не вхождаше…»)
автор Симеон Полоцкий (1629—1680)
См. Рифмотворная Псалтирь. Дата создания: с 4 февраля по 28 марта 1678, опубл.: 1680. Источник: «Religio.rags.ru» • Перевод Псалма Царя Давида[1]

Псалом 1


Блажен муж, иже во злых совет не вхождаше,
ниже на пути грешных человек стояше.
Ниже на седалищех восхоте седети,
тех иже не желают блага разумети.
Но в законе Господни волю полагает,
тому днем и нощею себе поучает.
Будет бо, яко древо при водах сожденно,
еже даст во время си плод свой неизменно.
Лист его не отпадет, и все еже деет,
то желанию сердца онаго успеет.
Не тако нечестивый, ибо исчезает,
яко прах, его же ветр с земли развевает.
Тем же нечестивии не имут востати,
на суд ниже с грешницы совет правых стати.
Весть бо Господь путь правых тыя защищает,
путь паки нечестивых в конец погубляет.



Примечания

  1. Ср. с синодальным переводом, Псалтирь № 1.