Ратклиф (Гейне)

Ратклиф — стихотворение Генриха Гейне:

• Ratcliff («Der Traumgott brachte mich in eine Landschaft…») — оригинал на немецком языке
• Ратклиф («Бог сна меня унёс в далёкий край…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1869
• Сон Ратклифа («Бог сна меня в далёкий край принёс…») — перевод П. И. Вейнберга, опубл. в 1893
• «Уж солнца круг, краснея и пылая…» — частичный перевод В. С. Соловьёва
• Ратклиф («Бог сновидений взял меня туда…») — перевод В. В. Гиппиуса