Гербель, Ольга Ивановна, урожденная Соколова, переводчица, жена поэта H. B. Гербеля; родилась в 1840 г., вышла замуж 3 апреля 1863 г., после чего и начала заниматься литературой, главным образом помогая мужу в переводах и изданиях, предпринимаемых им. В 1877 г. она самостоятельно перевела трагедию Байрона «Вернер, или Наследство». Этот перевод был помещен в IV томе «Сочинений Байрона в переводе русских писателей».
Будучи верным другом и помощником в широко задуманных изданиях мужа, О. И. не перенесла психического его заболевания и смерти и умерла 23 ноября 1883 г.
Брокгауз и Ефрон, «Энциклопедический Словарь»; кн. H. H. Голицын, «Словарь русских писательниц», СПб., 1889, стр. 64; Венгеров, «Источники словаря русских писателей», т. І.
Е.