1330. — Генваря 20. Отвѣтная грамота, данная по ходатайству бывшаго въ Москвѣ Чрезвычайнаго Прусскаго Посланника Чаплича: — о свободной торговлѣ Прусскихъ подданныхъ въ Россіи и взаимно Россійскихъ подданныхъ въ Пруссіи, съ платежемъ пошлинъ.
Божіею милостію, отъ Пресвѣтлѣйшихъ и Державнѣйшихъ Великихъ Государей, Царей и Великихъ Князей Іоанна Алексѣевича, Петра Алексѣевича, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержцевъ, отъ Нашего Царскаго Величества, Пресвѣтлѣйшаго Князя и Государя Фридерикуса Третьяго, Маркграфа Бранденбургскаго и Римскаго Государства Архикомнатнаго и Курфирста въ Пруссѣхъ Магдебургскаго, Юлихскаго, Клевскаго, Бергенскаго, Стетинскаго, Померанскаго, Кассубскаго и Вендскаго, также въ Шлонску Кроссенскаго и Егерндорфскаго Герцога, Бургграфа Нюренбергскаго, Князя Гальберштадтскаго, Минденскаго и Каминскаго, Графа Маркскаго и Равенбергскаго, Государя Равенштейнскаго, Лауенбургскаго и Бутова, Его Курфирстской Пресвѣтлости подданнымъ купецкимъ, хотящимъ торговлю свою имѣти, приѣзжая въ городы Нашего Царскаго Величества Велико-Россійскихъ Царствъ и Государствъ, ихъ же Нашего Царскаго Величества милостію и добрымъ удовольствованіемъ обнадеживаемъ ради сего Нашего изволенія; понеже Его Курфирстское Пресвѣтлѣйшество о томъ свое желаніе Намъ, Великимъ Государямъ, Нашему Царскому Величеству, донесъ Чрезвычайнымъ посланникомъ и Тайнымъ своимъ Секретаремъ и Совѣтникомъ Яганомъ Чапличемъ, который будучи недавно минувшаго Декабря 23 дня, въ отвѣтѣ Нашего Царскаго Величества Ближним Боярамъ и Думному Дьяку съ товарищи и для иновящества письменно предложилъ, дабы Мы, Великіе Государи, Наше Царское Величество изволили, Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества подданнымъ торговымъ людямъ со всякими товары приѣзжать въ городы Нашего Царскаго Величества Великороссійскаго Царствія, а именно: къ корабельной пристани, именуемому Архангельскому городу, на Двину, и съ таковою жъ быть въ приѣздѣ и въ отъѣздѣ честію и въ платежѣ достойной пошлины, какъ и иныхъ Государствъ иноземцы въ Наши Царскаго Величества Великороссійскія Государства приѣзды и торги издавна имѣютъ; а взаимно бъ и Наши Царскаго Величества Великороссійскаго Царствія торговые люди со всякими жъ товары приѣзжали, Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества владѣнія въ городы и также бы торговали со всякою повольностію и безъ обиженія, паче же со всякимъ къ нимъ береженіемъ; и Мы, Великіе Государи, Наше Царское Величество, оное Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества желаніе съ доношенія Намъ вышеименованныхъ Нашихъ Царскаго Величества Ближнихъ Бояръ воспріявъ и благоприятно выслушавъ, изволили по тому Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества желанію торговымъ Его людямъ со всякими своими товары Нашего Царскаго Величества Великороссійскаго Царствія къ городу Архангельскому, къ корабельной пристани, приѣзжать и торговать, съ платежемъ достойной пошлины, и съ такою жъ въ приѣздѣ и во отъѣздѣ честію, каковому иныхъ окрестныхъ Государствъ торговые люди, туда приѣзжая, со обереженіемъ улучаютъ, что и впредь не токмо перемѣнится или въ чемъ возбранено, но всегда по той вышеобъявленной обыкновенной повольности, къ нимъ же и почитаніе и береженіе и достойная честь чиниться будетъ; и на сію бъ въ настоящей грамотѣ изъявленную Нашу Царскаго Величества милость Его Курфирстскому Пресвѣтлѣйшеству подданные торговые люди надежно уповая, къ той корабельной пристани, къ Архангельскому городу, на Двину со всякими добрыми товары приѣзжали и торговали, съ платежемъ достойной пошлины по торговому Уставу, и съ вышеобъявленною безопасною повольностію, а и Нашимъ Царскаго Величества подданнымъ торговымъ людямъ, хотящимъ съ товары своими для торговли въ городы Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества ѣздить и торговать повелѣно жъ, и о томъ имъ Нашъ Царскаго Величества указъ сказанъ; а для объявленія Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества торговымъ людямъ вольнаго безопаснаго приѣзда и отъѣзда, и сію Нашу Царскаго Величества милостивую грамоту изъ Нашей Царскаго Величества Посольской Канцеляріи при Нашей Государственной печати издать повелѣли.