ды Нашего Царскаго Величества Великороссійскаго Царствія, а именно: къ корабельной пристани, именуемому Архангельскому городу, на Двину, и съ таковою жъ быть въ приѣздѣ и въ отъѣздѣ честію и въ платежѣ достойной пошлины, какъ и иныхъ Государствъ иноземцы въ Наши Царскаго Величества Великороссійскія Государства приѣзды и торги издавна имѣютъ; а взаимно бъ и Наши Царскаго Величества Великороссійскаго Царствія торговые люди со всякими жъ товары приѣзжали, Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества владѣнія въ городы и также бы торговали со всякою повольностію и безъ обиженія, паче же со всякимъ къ нимъ береженіемъ; и Мы, Великіе Государи, Наше Царское Величество, оное Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества желаніе съ доношенія Намъ вышеименованныхъ Нашихъ Царскаго Величества Ближнихъ Бояръ воспріявъ и благоприятно выслушавъ, изволили по тому Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества желанію торговымъ Его людямъ со всякими своими товары Нашего Царскаго Величества Великороссійскаго Царствія къ городу Архангельскому, къ корабельной пристани, приѣзжать и торговать, съ платежемъ достойной пошлины, и съ такою жъ въ приѣздѣ и во отъѣздѣ честію, каковому иныхъ окрестныхъ Государствъ торговые люди, туда приѣзжая, со обереженіемъ улучаютъ, что и впредь не токмо перемѣнится или въ чемъ возбранено, но всегда по той вышеобъявленной обыкновенной повольности, къ нимъ же и почитаніе и береженіе и достойная честь чиниться будетъ; и на сію бъ въ настоящей грамотѣ изъявленную Нашу Царскаго Величества милость Его Курфирстскому Пресвѣтлѣйшеству подданные торговые люди надежно уповая, къ той корабельной пристани, къ Архангельскому городу, на Двину со всякими добрыми товары приѣзжали и торговали, съ платежемъ достойной пошлины по торговому Уставу, и съ вышеобъявленною безопасною повольностію, а и Нашимъ Царскаго Величества подданнымъ торговымъ людямъ, хотящимъ съ товары своими для торговли въ городы Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества ѣздить и торговать повелѣно жъ, и о томъ имъ Нашъ Царскаго Величества указъ сказанъ; а для объявленія Его Курфирстскаго Пресвѣтлѣйшества торговымъ людямъ вольнаго безопаснаго приѣзда и отъѣзда, и сію Нашу Царскаго Величества милостивую грамоту изъ Нашей Царскаго Величества Посольской Канцеляріи при Нашей Государственной печати издать повелѣли.
ды Нашего Царского Величества Великороссийского Царствия, а именно: к корабельной пристани, именуемому Архангельскому городу, на Двину, и с таковою ж быть в приезде и в отъезде честию и в платеже достойной пошлины, как и иных Государств иноземцы в Наши Царского Величества Великороссийские Государства приезды и торги издавна имеют; а взаимно б и Наши Царского Величества Великороссийского Царствия торговые люди со всякими ж товары приезжали, Его Курфирстского Пресветлейшества владения в городы и также бы торговали со всякою повольностью и без обижения, паче же со всяким к ним бережением; и Мы, Великие Государи, Наше Царское Величество, оное Его Курфирстского Пресветлейшества желание с доношения Нам вышеименованных Наших Царского Величества Ближних Бояр восприяв и благоприятно выслушав, изволили по тому Его Курфирстского Пресветлейшества желанию торговым Его людям со всякими своими товары Нашего Царского Величества Великороссийского Царствия к городу Архангельскому, к корабельной пристани приезжать и торговать с платежом достойной пошлины, и с такою ж в приезде и во отъезде честию, каковому иных окрестных Государств торговые люди, туда приезжая, со обережением улучают, что и впредь не токмо переменится или в чём возбранено, но всегда по той вышеобъявленной обыкновенной повольности, к ним же и почитание и бережение и достойная честь чиниться будет; и на сию б в настоящей грамоте изъявленную Нашу Царского Величества милость Его Курфирстскому Пресветлейшеству подданные торговые люди надёжно уповая, к той корабельной пристани, к Архангельскому городу, на Двину со всякими добрыми товары приезжали и торговали с платежом достойной пошлины по торговому Уставу, и с вышеобъявленною безопасною повольностью, а и Нашим Царского Величества подданным торговым людям, хотящим с товары своими для торговли в городы Его Курфирстского Пресветлейшества ездить и торговать повелено ж, и о том им Наш Царского Величества указ сказан; а для объявления Его Курфирстского Пресветлейшества торговым людям вольного безопасного приезда и отъезда, и сию Нашу Царского Величества милостивую грамоту из Нашей Царского Величества Посольской Канцелярии при Нашей Государственной печати издать повелели.
1331. — Генваря 21. Грамота, данна по ходатайству бывшаго въ Москвѣ Чрезвычайнаго Прусскаго посла Чаплича. — О дозволеніи приѣзжать въ Россію и селиться Французскимъ Эмигрантамъ Евангелической вѣры.
Божіею милостію, отъ Пресвѣтлѣйшихъ и Державнѣйшихъ Великихъ Государей Царей и Великихъ Князей Іоанна Алексѣевича, Петра Алексѣевича, всея Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи Самодержцевъ, отъ Нашего Царскаго Величества въ познаніе Нашея Царскаго Величества благоволительно и изобильно простирающія милости, которые ниженаписанные чины по сей нашей настоящей грамотѣ употребляти имутъ благонадежное упованіе объявляемъ.
Понеже въ семъ настоящемъ 7197 году къ намъ, Великимъ Государямъ, къ Нашему Царскому Величеству, присылалъ Пресвѣтлѣйшіи Князь и Государь Фридерикусъ Третій, Маркграфъ Бранденбургской и иныхъ, Его Курфирстское Пресвѣтлѣйшество, чрезвычайнаго посланника и Тайнаго своего Секретаря и Совѣтника Ягана Райгера Чаплича, который, будучи въ отвѣтѣ Нашего Царскаго Величества Ближнимъ Боярамъ съ това-
1331. — Генваря 21. Грамота, данна по ходатайству бывшего в Москве Чрезвычайного Прусского посла Чаплича. — О дозволении приезжать в Россию и селиться Французским Эмигрантам Евангелической веры.
Божиею милостию от Пресветлейших и Державнейших Великих Государей Царей и Великих Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцев, от Нашего Царского Величества в познание Нашея Царского Величества благоволительно и изобильно простирающие милости, которые ниженаписанные чины по сей нашей настоящей грамоте употребляти имут благонадёжное упование объявляем.
Понеже в сём настоящем 7197 году к нам, Великим Государям, к Нашему Царскому Величеству, присылал Пресветлейшии Князь и Государь Фридерикус Третий, Маркграф Бранденбургской и иных, Его Курфирстское Пресветлейшество, чрезвычайного посланника и Тайного своего Секретаря и Советника Ягана Райгера Чаплича, который будучи в ответе Нашего Царского Величества Ближним Боярам с това-
