1330. — Генваря 20. Ответная грамота, данная по ходатайству бывшего в Москве Чрезвычайного Прусского Посланника Чаплича: — о свободной торговле Прусских подданных в России и взаимно Российских подданных в Пруссии, с платежом пошлин.
Божиею милостию, от Пресветлейших и Державнейших Великих Государей, Царей и Великих Князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всея Великие и Малые и Белые России Самодержцев, от Нашего Царского Величества, Пресветлейшего Князя и Государя Фридерикуса Третьего, Маркграфа Бранденбургского и Римского Государства Архикомнатного и Курфирста в Пруссех Магдебургского, Юлихского, Клевского, Бергенского, Стетинского, Померанского, Кассубского и Вендского, также в Шлонску Кроссенского и Егерндорфского Герцога, Бургграфа Нюренбергского, Князя Гальберштадтского, Минденского и Каминского, Графа Маркского и Равенбергского, Государя Равенштейнского, Лауенбургского и Бутова, Его Курфирстской Пресветлости подданным купецким, хотящим торговлю свою имети, приезжая в городы Нашего Царского Величества Велико-Российских Царств и Государств, их же Нашего Царского Величества милостию и добрым удовольствованием обнадёживаем ради сего Нашего изволения; понеже Его Курфирстское Пресветлейшество о том своё желание Нам, Великим Государям, Нашему Царскому Величеству, донёс Чрезвычайным посланником и Тайным своим Секретарём и Советником Яганом Чапличем, который будучи недавно минувшего Декабря 23 дня, в ответе Нашего Царского Величества Ближним Боярам и Думному Дьяку с товарищи и для иновящества письменно предложил, дабы Мы, Великие Государи, Наше Царское Величество изволили, Его Курфирстского Пресветлейшества подданным торговым людям со всякими товары приезжать в городы Нашего Царского Величества Великороссийского Царствия, а именно: к корабельной пристани, именуемому Архангельскому городу, на Двину, и с таковою ж быть в приезде и в отъезде честию и в платеже достойной пошлины, как и иных Государств иноземцы в Наши Царского Величества Великороссийские Государства приезды и торги издавна имеют; а взаимно б и Наши Царского Величества Великороссийского Царствия торговые люди со всякими ж товары приезжали, Его Курфирстского Пресветлейшества владения в городы и также бы торговали со всякою повольностью и без обижения, паче же со всяким к ним бережением; и Мы, Великие Государи, Наше Царское Величество, оное Его Курфирстского Пресветлейшества желание с доношения Нам вышеименованных Наших Царского Величества Ближних Бояр восприяв и благоприятно выслушав, изволили по тому Его Курфирстского Пресветлейшества желанию торговым Его людям со всякими своими товары Нашего Царского Величества Великороссийского Царствия к городу Архангельскому, к корабельной пристани приезжать и торговать с платежом достойной пошлины, и с такою ж в приезде и во отъезде честию, каковому иных окрестных Государств торговые люди, туда приезжая, со обережением улучают, что и впредь не токмо переменится или в чём возбранено, но всегда по той вышеобъявленной обыкновенной повольности, к ним же и почитание и бережение и достойная честь чиниться будет; и на сию б в настоящей грамоте изъявленную Нашу Царского Величества милость Его Курфирстскому Пресветлейшеству подданные торговые люди надёжно уповая, к той корабельной пристани, к Архангельскому городу, на Двину со всякими добрыми товары приезжали и торговали с платежом достойной пошлины по торговому Уставу, и с вышеобъявленною безопасною повольностью, а и Нашим Царского Величества подданным торговым людям, хотящим с товары своими для торговли в городы Его Курфирстского Пресветлейшества ездить и торговать повелено ж, и о том им Наш Царского Величества указ сказан; а для объявления Его Курфирстского Пресветлейшества торговым людям вольного безопасного приезда и отъезда, и сию Нашу Царского Величества милостивую грамоту из Нашей Царского Величества Посольской Канцелярии при Нашей Государственной печати издать повелели.