Ну, берегись, петух, запевший рано! (Нарихира; Брандт)/ДО

Принцъ Нарихира. «Ну, берегись, пѣтухъ, запѣвший рано!…»
авторъ Аривара-но Нарихира <?>, пер. А. Брандтъ

Оригинал: японскій. — См. Японская лирика (А. Брандтъ). Источникъ: Японская лирика. ^[1]

— 41 —

‎Ну, берегись, пѣтухъ, зѣпевшiй рано! Ты
слишкомъ рано поднялъ насъ съ постели!
Какъ только ночь пройдетъ, тебя я брошу
въ пасть лисы! Пусть она съѣстъ тебя за
то, что слишкомъ рано поднялъ насъ тво-
имъ несноснымъ пѣньемъ!

________

Принцъ Нарихира.

---

Источникъ

Примѣчанія

1. ЯПОНСКАЯ ЛИРИКА. Переводы А. Брандта. С.-ПЕТЕРБУРГЪ. Тип. Ю. Н. Эрлихъ (вл. А. Э. Коллинсъ), М. Дворянская 19, 1912. На сайте «stihi.ru» публикація Игоря Шевченко.