Недолго (Негри; Колтоновский)

Недолго
автор Ада Негри (1870—1945), пер. Андрей Павлович Колтоновский (1862—после 1934)

Оригинал: ит. Storia breve. — Из сборника «Fatalità». Перевод опубл.: «Вестник Европы», 1897, том 186, с. 265—266.. Источник: az.lib.ru

НЕДОЛГО

Она казалась мечтой поэта:
Всегда в наряд белоснежный одета,
Как сфинкс, во взоре загадки полна,

С косой, спадавшей на стан её тонкий,
С коротким смехом и песнею звонкой,
Как мрамор статуй античных стройна…

Она любила — увы, без ответа —
И жгучий пламень таила от света,
И в сердце горе безмолвно несла;

Она сгорела от злого недуга —
И, как вербена под первою вьюгой,
В осенний вечер она умерла…