Викитека

Нарцисс (Пентадий; Брюсов)/Erotopaegnia, 1917 (ВТ:Ё)

< Нарцисс (Пентадий; Брюсов)
← К Галле (Марциал)Нарцисс
автор Пентадий, пер. Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)		«Ветрам вверяй ладью, души не вверяй только деве…» (Пентадий) →
Оригинал: лат. De Narcisso. — Из сборника «Erotopaegnia». Источник: Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки, Приапеевы, Марциала, Пентадия, Авсония, Клавдиана, Луксория в переводе размерами подлинника. — М.: Альциона, 1917.

[31]

ПЕНТАДИЙ
1
НАРЦИСС

Тот, чей отец был поток, любовался водами мальчик,
И все потоки любил — тот, чей отец был поток.
Видит себя самого, отца увидеть мечтая,
В ясном зеркальном ручье видит себя самого.
Тот, кто Дриадой любим, над этой любовью смеялся,
Честью её не считал тот, кто Дриадой любим.
Замер, дрожит, изумлён, любит, смотрит, горит, вопрошает,
Льнёт, упрекает, зовёт, замер, дрожит, изумлён.
Сам создаёт, что любить, ликом, просьбами, взором, слезами,
Тщетно целуя поток, сам создаёт что любить.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Нарцисс_(Пентадий;_Брюсов)/Erotopaegnia,_1917_(ВТ:Ё)&oldid=3963183