Надписи на воротах (Брюсов)

Надписи на воротах
автор Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)

← Евангельские звери («У светлой райской двери…»)

«Сны человечества», 1935: «Германия»

Драма в горах («Пропел протяжный стон стрелы…») →

← Смерть рыцаря Ланцелота («За круглый стол однажды сел…»)

«Сны человечества», 1955: «Германия XVI в.»

1. «Тихо плещут воды Рейна…» →

← Das Weib und der Tod («Две свечи горят бесстыдно…»)

«Сны человечества», 1973: «Германия»

Послание Малербу («Мой дорогой Малерб! Ты долго ль будешь горе…») →

← 5. «Глупец восклицает: «Ломок…»

1994^[4]: IV. Подражания и вариации

Послание Малербу →

См. «Германия». Из сборника «Сны человечества». Дата создания: декабрь 1913 — январь 1914 гг., опубл.: 1935^[1], 1955^[2], 1973^[3], 1994^[4]. Источник: 1973^[3]. • В рукописи первого стихотворения обозначено место написания: «Эдинбург II» [3, с. 474]. Эдинбург II (в наст. время — Дзинтари, часть города Юрмалы) — курорт в Латвии на Рижском взморье. Брюсов лечился там в санатории у доктора М. М. Максимовича. И. М. Брюсова, супруга поэта, вспоминала: «Усиленная многолетняя работа, бессонные ночи, бесконечные житейские переживания отразились на здоровье Валерия Яковлевича, от природы не очень крепком. Врачи советовали санаторное лечение для укрепления нервов. По этому поводу декабрь и январь 1913/14 г. он провел под Ригой» [3, с. 419]. См. также Валерий Брюсов Избранные стихи . — [М.—Л.]: Academia, 1933. — С. 138. • Редакция текста во всех изданиях совпадает. В издании 1935 г. подзаголовок «XVI в.», 1994 — «ГЕРМАНИЯ, XVI в.».

НАДПИСИ НА ВОРОТАХ
1

Кто поздно иль рано придет к сим воротам,
Пусть говорит учтиво и другом станет нам.
Молчание не трудно, и в нем позора нет,
А болтовня пустая приносит часто вред.

2

Путник! в этом городе можешь дни провесть.
Путник! в этом городе можешь выбрать гроб.
Всех, живущих в городе, можно знать и счесть.
Всех, умерших в городе, знает только бог.

3

В этом замке живет рыцарь сильный.
Если хочешь его дружбы, — поклонись.
Если хочешь с ним побиться, — постучись.
Всего лучше ж, молча иди мимо^{[ВТ 1]}.

1913

Библиография

↑ Валерий Брюсов Неизданные стихотворения / Ред., предисл. и примеч. А. Тер‑Мартиросяна. — М.: ГИХЛ, 1935. — 543 с. — C. 382.
↑ В. Брюсов Избранные сочинения: в 2‑х тт. / Вступит. статья А. С. Мясникова, ред. текста и примеч. И. М. Брюсовой. — Т. 1. Стихотворения. Поэмы. — М.: ГИХЛ, 1955. — 751 с. — C. 558.
↑ ^а ^б В. Я. Брюсов. Собрание сочинений в семи томах. — М.: Художественная литература, 1973. — Т. 2. Стихотворения 1909—1917. — С. 359; коммент. на с. 474.
↑ ^а ^б Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова: Сборник / Сост., коммент. С. И. Гиндина. — М.: А/О Изд‑во «Радуга», 1994. — 896 с. — С. 764; коммент. на с. 871.

Примечания редакторов Викитеки

↑ Пунктуация в последнем стихе в изданиях 1935, 1955 и 1994 гг. следующая: «Всего лучше ж, молча, иди мимо».

[1] Валерий Брюсов Неизданные стихотворения / Ред., предисл. и примеч. А. Тер‑Мартиросяна. — М.: ГИХЛ, 1935. — 543 с. — C. 382.

[2] В. Брюсов Избранные сочинения: в 2‑х тт. / Вступит. статья А. С. Мясникова, ред. текста и примеч. И. М. Брюсовой. — Т. 1. Стихотворения. Поэмы. — М.: ГИХЛ, 1955. — 751 с. — C. 558.

[Источник-3] а ^б В. Я. Брюсов. Собрание сочинений в семи томах. — М.: Художественная литература, 1973. — Т. 2. Стихотворения 1909—1917. — С. 359; коммент. на с. 474.

[ЗПВБ-4] а ^б Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова: Сборник / Сост., коммент. С. И. Гиндина. — М.: А/О Изд‑во «Радуга», 1994. — 896 с. — С. 764; коммент. на с. 871.

[5] Пунктуация в последнем стихе в изданиях 1935, 1955 и 1994 гг. следующая: «Всего лучше ж, молча, иди мимо».

[4]

[1]

[2]

[3]

[ВТ 1]