Муха и Дорожные (Крылов)

 См. также одноимённые страницы.

Муха и Дорожные
автор Иван Андреевич Крылов (1769-1844)

См. Басни. Книга третья. Дата создания: не позднее августа 1808 г., опубл.: «Драматический вестник», 1808 г., ч.I, № 63, стр. 85—87. Источник: РВБ

XVII. Муха и Дорожные

В Июле, в самый зной, в полуденную пору,
‎Сыпучими песками, в гору,
‎С поклажей и с семьей дворян,
‎Четверкою рыдван
‎Тащился.
Кони измучились, и кучер как ни бился,
‎Пришло хоть стать. Слезает с козел он
‎И, лошадей мучитель,
С лакеем в два кнута тиранит с двух сторон:
10А легче нет. Ползут из колымаги вон
Боярин, барыня, их девка, сын, учитель.
‎Но, знать, рыдван был плотно нагружен,
‎Что лошади, хотя его трону́ли,
Но в гору по песку едва-едва тянули.
Случись тут Мухе быть. Как горю не помочь?
Вступилась: ну жужжать во всю мушину мочь;
‎Вокруг повозки суетится;
‎То над носом юлит у коренной,
‎То лоб укусит пристяжной,
20То вместо кучера на козлы вдруг садится,
‎Или, оставя лошадей,
И вдоль и поперек шныряет меж людей;
Ну, словно откупщик на ярмарке, хлопочет,
‎И только плачется на то,
‎Что ей ни в чем, никто
‎Никак помочь не хочет.
Гуторя слуги вздор, плетутся вслед шажком;
Учитель с барыней шушукают тишком;
Сам барин, позабыв, как он к порядку нужен,
30Ушел с служанкой в бор искать грибов на ужин;
И Муха всем жужжит, что только лишь она
‎О всем заботится одна.
Меж тем лошадушки, шаг за́ шаг, понемногу
‎Втащилися на ровную дорогу.
«Ну», Муха говорит: «теперя слава богу!
Садитесь по местам, и добрый всем вам путь;
‎А мне уж дайте отдохнуть:
‎Меня насилу крылья носят».

—————

‎Куда людей на свете много есть,
40Которые везде хотят себя приплесть
И любят хлопотать, где их совсем не просят.

---

Примечания

Рукописный вариант:
ст. 41 И пользы никакой не могут хоть принесть (ИБ)

Печатные варианты (ДВ):
ст. 7—9 Пришло хоть стать. Спустился с козел он
‎И, в два кнута, мучитель,
‎С лакеем лошадей тиранит с двух сторон
ст. 27 Лакеи, гуторя, плетутся вслед шажком.
ст. 28 Учитель с барыней болтают вздор тишком
ст. 30—32 Ушел с служанкою грибов искать на ужин.
‎И Муха всем жужжит, что только лишь одна
‎О всем заботится она.
ст. 34 Втащились и всползли на ровную дорогу
ст. 38 Меня на силу ноги носят
ст. 40 Которые во всё хотят себя приплесть.

Расшифровка сокращений

• ИБ — экземпляр второго издания первой книги «Басни Ивана Крылова», СПБ. 1811, принадлежащий Государственной Исторической библиотеке в Москве;
• ДВ — журнал «Драматический вестник».

1. Примечание № 85 // И.И. Дмитриев. Полное собрание стихотворений. — Л.: Советский писатель, 1967. — (Библиотека поэта; Большая серия).
2. Hadas, Moses. Fly & Ox // Fables of a Jewish Aesop / Translated by Hadas, Moses — Boston: Nonpareil Books. — ISBN 1-56792-131-0.