Лелли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
| ← Линоръ | Лелли | «Недавно тотъ, кто пишетъ эти строки…» → |
Оригинал: англійскій. — Источникъ:  Собраніе сочиненій Эдгара По. — Москва: Книгоиздательство «Скорпіонъ», 1901. — Т. 1 |
Исполненъ упрека,
Я жилъ одиноко,
Въ затонѣ моихъ утомительныхъ дней.
Пока бѣлокурая нѣжная Лелли не стала стыдливой невѣстой моей,
5 Пока златокудрая юная Лелли не стала счастливой невѣстой моей.
Созвѣздія ночи
Темнѣе, чѣмъ очи
Красавицы-дѣвушки, милой моей.
И свѣтъ безтѣлесный
10 Вкругъ тучки небесной
Отъ ласково-лунныхъ жемчужныхъ лучей
Не можетъ сравниться съ волною небрежной ея золотистыхъ воздушныхъ кудрей,
Съ волною кудрей свѣтлоглазой и скромной невѣсты-красавицы, Лелли моей.
Теперь привидѣнья
15 Печали, Сомнѣнья
Боятся помедлить у нашихъ дверей.
И въ небѣ высокомъ
Блистательнымъ окомъ
Астарта горитъ все свѣтлѣй и свѣтлѣй.
20 И къ ней обращаетъ прекрасная Лелли сіянье своихъ материнскихъ очей,
Всегда обращаетъ къ ней юная Лелли фіалки своихъ безмятежныхъ очей.