КРЕЩЕНИЕ ПРИ САВИЦЕ[1]
Примечания переводчика
править- ↑ Сави́ца — река, текущая с высочайшей из краинских гор, Триглава, в Бохинское озеро, при входе в которое образует водопад (смотри к Балл. и ром. 7). Невдалеке холм, называемый Идольским Городищем (точнее: языческим городком — Ajdovski gradec), хотя никаких развалин теперь там нет. Верстах в 25 лежит Бледское озеро в живописных, по большей части гористых берегах. Над ним возвышается на отвесной скале замок, построенный в средние века тогдашними владетелями этого места, бриксенскими епископами, а теперь принадлежащий частному лицу. На озере островок, а на нём — три дома и маленькая церковь во имя Богоматери, куда многие ездят на богомолье. О том, чтобы здесь был когда-либо храм богини Живы, о котором говорит Преширн, ничего не известно. Действие, изображаемое в поэме, происходит в конце ѴІІІ в. по Р. X .