Конь верховый (Хемницер)/1963 (СО)
| ← Пустомеля | Конь верховый | Осел-невежа → |
| Из цикла «Басни и сказки». Дата создания: 1779, опубл.: 1779[1]. Источник: И. И. Хемницер. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья Н. Л. Степанова, составление Л. Е. Бобровой; подготовка текстов и примечания Л. Е. Бобровой, В. Э. Вацуро. — 2-е изд. — М.—Л.: Советский писатель, 1963. — С. 81. — (Библиотека поэта). |
КОНЬ ВЕРХОВЫЙ
Верховый гордый конь, увидя клячу в поле
В работе под сохой
И в неге не такой,
И не в уборе, и не в холе,
Какую гордый конь у барина имел,
С пренебрежением на клячу посмотрел,
Пред клячею крестьянскою бодрился
И хвастал, чванился, и тем и сем хвалился.
«Что? — говорит он кляче той. —
Бывал ли на тебе убор когда такой,
Каков убор ты видишь мой?
И знаешь ли, меня как всякий почитает?
Всяк, кто мне встретится, дорогу уступает,
Всяк обо мне твердит и всякий похваляет.
Тебя же кто на свете знает?»
Несносна кляче спесь коня.
«Пошел, хвастун! — ему на это отвечает. —
Оставь с покоем ты меня.
Тебе ль со мной считаться
И мною насмехаться?
Не так бы хвастать ты умел,
Когда бы ты овса моих трудов не ел».
Примечания
- Вольный перевод басни Христиана Фюрхтеготта Геллерта (1715—1769) «Das Kutschpferd» («Каретная лошадь»).
- ↑ Впервые — Басни и сказки N… N…. — СПб.: Типография Горного училища, 1779. — С. 54..