Викитека

Колокольчики и колокола (По; Бальмонт)/1921 (ДО)

< Колокольчики и колокола (По; Бальмонт)



[80]
Колокольчики и Колокола

1

‎Слышишь, сани мчатся въ рядъ,
‎Мчатся въ рядъ!
‎Колокольчики звенятъ,
Серебристымъ легкимъ звономъ слухъ нашъ сладостно томятъ,
5 Этимъ пѣньемъ и гудѣньемъ о забвеньи говорятъ.
‎О, какъ звонко, звонко, звонко,
‎Точно звучный смѣхъ ребенка,
‎Въ ясномъ воздухѣ ночномъ
‎Говорятъ они о томъ,
10 ‎Что за днями заблужденья
‎Наступаетъ возрожденье,
Что волшебно наслажденье — наслажденье нѣжнымъ сномъ.
‎Сани мчатся, мчатся въ рядъ,
‎Колокольчики звенятъ,
15 Звѣзды слушаютъ, какъ сани, убѣгая, говорятъ,
‎И, внимая имъ, горятъ,
И мечтая, и блистая, въ небѣ духами парятъ;
‎И измѣнчивымъ сіяньемъ
‎Молчаливымъ обаяньемъ,
20 Вмѣстѣ съ звономъ, вмѣстѣ съ пѣньемъ о забвеньи говорятъ.

[81]


2

‎Слышишь, къ свадьбѣ звонъ святой,
‎Золотой!
Сколько нѣжнаго блаженства въ этой пѣснѣ молодой!
‎Сквозь спокойный воздухъ ночи
5 ‎Словно смотрятъ чьи-то очи,
‎И блестятъ,
Изъ волны пѣвучихъ звуковъ на луну они глядятъ,
‎Изъ призывныхъ дивныхъ келій,
‎Полны сказочныхъ веселій,
10 Наростая, упадая, брызги свѣтлыя летятъ.
‎Вновь потухнутъ, вновь блестятъ,
‎И роняютъ свѣтлый взглядъ
На грядущее, гдѣ дремлетъ безмятежность нѣжныхъ сновъ,
Возвѣщаемыхъ согласьемъ золотыхъ колоколовъ.

3

‎Слышишь, воющій набатъ,
‎Точно стонетъ мѣдный адъ!
Эти звуки, въ дикой мукѣ, сказку ужасовъ твердятъ.
‎Точно молятъ имъ помочь,
5 ‎Крикъ кидаютъ прямо въ ночь,
‎Прямо въ уши темной ночи
‎Каждый звукъ,
‎То длиннѣе, то короче,
‎Выкликаетъ свой испугъ, —
10 ‎И испугъ ихъ такъ великъ,
‎Такъ безуменъ каждый крикъ,
Что разорванные звоны, неспособные звучать,

[82]

Могутъ только биться, виться, и кричать, кричать, кричать!
‎Только плакать о пощадѣ,
15 ‎И къ пылающей громадѣ
‎Вопли скорби обращать!
‎А межь тѣмъ огонь безумный,
‎И глухой и многошумный,
‎Все горитъ,
20 ‎То изъ оконъ, то по крышѣ,
‎Мчится выше, выше, выше,
‎И какъ будто говоритъ: —
‎Я хочу
Выше мчаться, разгораться, встрѣчу лунному лучу,
25 Иль умру, иль тотчасъ — тотчасъ вплоть до мѣсяца взлечу!
‎О, набатъ, набатъ, набатъ,
‎Если бъ ты вернулъ назадъ
Этотъ ужасъ, это пламя, эту искру, этотъ взглядъ,
‎Этотъ первый взглядъ огня,
30 О которомъ ты вѣщаешь, съ плачемъ, съ воплемъ, и звеня!
‎А теперь намъ нѣтъ спасенья,
‎Всюду пламя и кипѣнье,
‎Всюду страхъ и возмущенье!
‎Твой призывъ,
35 ‎Дикихъ звуковъ несогласность
‎Возвѣщаетъ намъ опасность,
То ростетъ бѣда глухая, то спадаетъ какъ приливъ!
Слухъ нашъ чутко ловитъ волны въ перемѣнѣ звуковой,
Вновь спадаетъ, вновь рыдаетъ мѣдно-стонущій прибой!

[83]


4

‎Похоронный слышенъ звонъ,
‎Долгій звонъ!
Горькой скорби слышны звуки, горькой жизни конченъ сонъ,
Звукъ желѣзный возвѣщаетъ о печали похоронъ!
5 ‎И невольно мы дрожимъ,
‎Отъ забавъ своихъ спѣшимъ.
И рыдаемъ, вспоминаемъ, что и мы глаза смежимъ.
‎Неизмѣнно-монотонный
‎Этотъ возгласъ отдаленный,
10 ‎Похоронный тяжкій звонъ,
‎Точно стонъ,
‎Скорбный, гнѣвный,
‎И плачевный,
‎Выростаетъ въ долгій гулъ,
15 Возвѣщаетъ, что страдалецъ непробуднымъ сномъ уснулъ.
‎Въ колокольныхъ кельяхъ ржавыхъ,
‎Онъ для правыхъ и неправыхъ
‎Грозно вторитъ объ одномъ: —
Что на сердцѣ будетъ камень, что глаза сомкнутся сномъ.
20 ‎Факелъ траурный горитъ,
Съ колокольни кто-то крикнулъ, кто-то громко говоритъ,
‎Кто-то черный тамъ стоитъ,
‎И хохочетъ, и гремитъ,
‎И гудитъ, гудитъ, гудитъ,
25 ‎Къ колокольнѣ припадаетъ,
‎Гулкій колоколъ качаетъ,
‎Гулкій колоколъ рыдаетъ,
‎Стонетъ въ воздухѣ нѣмомъ,
И протяжно возвѣщаетъ о покоѣ гробовомъ.



Примечания

См. также переводы Фёдорова и Брюсова.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Колокольчики_и_колокола_(По;_Бальмонт)/1921_(ДО)&oldid=4796221