Когда меня ты обняла украдкой (Гейне; Минаев)

«Когда меня ты обняла украдкой…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаев (1835—1889)

Оригинал: нем. «Als Sie mich umschlang mit zärtlichem Pressen…», опубл. в 1826^[1]. — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 11..

Другие редакции
- В дореформенной орфографии

* * *

Когда меня ты обняла украдкой,
Моя душа умчалась к небесам.
Её лететь оставил я, а сам
Сосал с губ милых нектар сладкий.

Примечания

↑ Reisebilder von Heinrich Heine. Erster Teil. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1826. — С. 72.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] Reisebilder von Heinrich Heine. Erster Teil. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1826. — С. 72.

[1]