Испанские народные песни (Бальмонт)/1911 (ВТ:Ё)/Колыбельные песни



[81]

 

Колыбельные песни


1

Засыпает роза,
Вся в росе блестя.
Наступает вечер,
Спи, моё дитя.

2

Спи, моё дитятко малое,
Нежу я детку мою,
Вот колыбель закачалася,
Баюшки-баю-баю.

3

Пред дверью, что в Рай ведёт,
Продают башмачоночки,
Для маленьких ангелов,
Которые босы.

4

— Вы, птички-щеглятки,
Чего вы поели?
— А супцу из миски,
Водички из речки.

5

На деток, что дремлют,
Бог ласково смотрит,
Недремлющей матери
Бог помогает.

[82]

 

6

Ты усни, моё дитятко,
Спи же, сердце моё,
С нами Дева Пречистая,
С нами Божье Дитя.

7

Ты усни, моё дитятко,
Ты усни, моё счастьице,
А то Дева Скорбящая
С неба видит тебя.

8

Ребёнку мать «Усни» твердит,
Ребёнок на неё глядит,
В одном его глазке: «Кись! кись!»
В другом его глазёнке: «Брысь!»

9

Спи, дитятко, ну, задремли же,
А то к нам придёт домовой,
Тех деток, что спят неохотно,
К себе он уносит домой.

10

Больненьким видеть тебя
Сердце моё разрывает,
Плачу, когда я пою,
Голос в груди погасает.

11

Я тебя ласкаю,
На руки беру.
Что с тобою будет,
Если я умру?

[83]

 

12

— Баю-бай, моё дитятко,
Баю-бай, засыпай.
— В колыбельке, родимая,
Ты меня укачай.

13

— Баю-бай, баю-баю,
Баю-бай тебе пою.
— Колыбель, родная, рай,
Колыбель мою качай.

14

Не бойся, малютка,
Спи, детка моя,
Пусть воют собаки,
Пусть ветры свистят.

15

Спи, дитя ненаглядное,
Жизнь моя, засыпай,
У твоей колыбелечки!
Мать родная не спит.

16

Всё, что малюсенько,
Очень мне нравится,
Даже гримасочки,
Если в полчетверти.

17

Сердчишко моё,
Не плачь и не бейся,
Я с вестью любви, —
Засмейся, засмейся.

[84]

 

18

Усни, дитя, усни, дитя,
А то придёт цыганка,
И глянет к нам, и спросит там:
Кто плачет спозаранка?

19

Спи, дитятко родное,
Спи, деточка. Уснула
С открытыми глазами,
Как боязливый зайчик.

20

Не выходи ты замуж,
Останься вечно деткой,
А то на щёчках розы
От поцелуев вянут.

21

Спи, малютка, задремли же,
И не плачь здесь в долгу ночь,
А не то все ангелочки
Удалятся прочь.

22

Усни, моё дитятко, спи же,
Не плачь и усни же, я тут,
А то к нам придут ангелочки
И в небо тебя унесут.

[85]

 

23

— Мои мальчик, мой милый,
Ты умер, замкнулся.
— Не плачь, моя матушка,
Смотри, я проснулся.

24

Не плачь, моя детка,
Что вянут цветочки,
Есть новая ветка,
И снова цветочки.

25

Баю-баюшки-баю,
Потеряла жизнь мою.
Баю-баю-баю-бай,
Снова в жизни светит рай.

26

Эа-ля-эа,
Эа-ля-эа!
В сон твой да смотрится
Святой Иоанн.

27

Моё дитя ко сну отходит,
Да спит и радует меня,
Как у святого Иоанна
Пусть длится сон его три дня.

[86]

 

28

Эа-ля-нана,
Эа-ля-нана!
Звёздочка утра,
Спи, ещё рано.

29

Эа-ля-ро-ро,
Эа-ля-ро-ро!
Спи. Просыпаться нам
Ещё не скоро.

30

Нет у этого малютки,
Нету матери родимой,
Родила его цыганка
И подкинула его.

31

Спи, моё дитятко, спи,
Нет твоей матери дома.
Пречистая Дева Мария
Взяла её в дом свой служить.

32

Спи, моя деточка,
Ты, незаметная,
Спи, моя звёздочка,
Спи, предрассветная.




Примечания