Из Гейне (Греков)

Из Гейне
автор Николай Порфирьевич Греков (1810—1866)
Опубл.: 1866. Источник: az.lib.ru со ссылкой Мнимая поэзия. Материалы по истории поэтической пародии XVIII и XIX вв. / Под редакцией Ю. Тынянова — М.—Л.: Academia, 1931. — С. 120.

Из Гейне


Ночь. На море качка.
Убоясь истерик,
Милая рыбачка,
Выдь ко мне на берег.

В вихре непогоды
Пред рыбачкой таю,
Гейне переводы
Нежно ей читаю.

Но она, о горе! —
Стал пред ней, как пень я, —
Вновь пустилась в море,
Испугавшись чтенья.