Золотой ключ (Гримм; Снессорева)/ДО

Yat-round-icon1.jpg

Золотой ключъ
авторъ Братья Гриммъ, пер. Софья Ивановна Снессорева
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: Der goldene Schlüssel. — Источникъ: Братья Гриммъ. Народныя сказки, собранныя братьями Гриммами. — СПб.: Изданіе И. И. Глазунова, 1871. — Т. II. — С. 403. Золотой ключ (Гримм; Снессорева)/ДО въ новой орѳографіи


Зима. Земля покрыта снѣгомъ, бѣдному мальчику надо идти въ лѣсъ за хворостомъ и привезти его домой на салазкахъ. Съ трудомъ набралъ онъ и наложилъ возъ хворосту, да такъ перезябъ, что силъ не стало вернуться домой и захотѣлось ему сперва развести огонь и пообогрѣться немножко.

Вотъ и сталъ онъ отгребать снѣгъ, а когда показалась земля, увидѣлъ онъ золотой ключикъ.

«Нашелся ключикъ, навѣрное найдется и замочекъ», — думаетъ онъ.

Принялся онъ рыться въ землѣ и вскорѣ дорылся до желѣзной шкатулочки.

«Только бы ключикъ пришолся къ замочку, а въ шкатулкѣ-то навѣрно, лежатъ сокровища», — подумалъ онъ про-себя.

Сталъ онъ осматривать шкатулочку со всѣхъ сторонъ — нѣтъ какъ нѣтъ замочка. Онъ опять принялся пересматривать сверху до низу, наконецъ увидѣлъ такую крошечную скважину что чуть видно; онъ скорѣе туда ключикъ, а ключикъ-то какъ разъ пришелся. Повернулъ мальчуганъ ключикъ — щелкнуло. Ну теперь, другъ-читатель, подождемъ пока мальчуганъ отворитъ крышку, а тамъ и узнаемъ, что за сокровища лежатъ въ шкатулкѣ.