Въ Венгріи, въ старомъ костелѣ приходскомъ,
Въ ризницѣ плоское зеркало есть,
Изъ металла блистательно-бѣлаго,
Зеркало это—высокое, 5 Зеркало кругло-широкое,
Съ малымъ уклономъ отъ круга—въ длину,
Граненое все по краямъ,
Въ старосвѣтской широкой и черной оправѣ,
Прозрачное, словно затонъ. 10 Ни пятна, лишь внизу вкось прошедшая трещина.
Юноши въ зеркалѣ этомъ видали
Множество ликовъ,—манили одни,
Но въ недоступную глубь уходили,
Пугали другіе, страшили другіе. 15 И словно изъ раны они выступали,
И словно какъ змѣи срывалися внизъ,
И юноши въ страхѣ бросали камнями,
Но зеркалу камень не могъ повредить,
Одинъ догадался—и связкою бросилъ 20 Церковныхъ ключей,
И трещина вкось пробѣжала узоромъ,
Который для призраковъ былъ какъ замо̀къ.
Тѣмъ зеркаломъ, много въ себѣ затаившимъ,
Когда-то владѣлъ чернокнижникъ Твардовскій, 25 На рамѣ доселѣ виднѣется надпись
«Twardovius Magicus»,—что-то еще,
Но буквы неполны, отъ времени стерлись.
Высоко то зеркало тамъ надъ дверями,
Дабы не страшило глядящихъ въ него. 30 Когда облачаются ксендзы для мессы,
Нельзя имъ глядѣть въ это зеркало, ибо
Тамъ Дьяволъ всегда сторожитъ.
