Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой (Гейне; Минаев)

Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой…
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаев (1835—1889)

Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Schöne, helle, goldne Sterne…». — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 9..

* * *

Звёзды ночи золотые, поклонитесь моей милой
И скажите, что я тот же — как и некогда — унылый,
С болью в сердце беспримерной
И по-прежнему ей верный.

---