Открыть главное меню

Записки о Московии (Герберштейн; Анонимов)/1866 (ВТ:Ё)/Причащение

Записки о Московии
автор Сигизмунд фон Герберштейн (1486—1566), пер. И. Анонимов
Язык оригинала: латинский. Название в оригинале: Rerum Moscoviticarum Commentarii. — Опубл.: 1556 (ориг.) 1866 (пер.). Источник: Commons-logo.svg С. фон Герберштейн. Записки о Московии = Rerum Moscoviticarum Commentarii. — СПб.: Современные проблемы, 1866. — С. 63—64.

Редакции


[63]
ПРИЧАЩЕНИЕ.

Они причащаются под обоими видами, смешивая хлеб с вином или тело с кровью. Священник берёт частицу из чаши ложкою и даёт причащающемуся. Всякий может принимать тело Господне сколько раз в год хочет, лишь бы исповедывался; впрочем установленное время для этого около праздника Пасхи. Детям семи лет дают причастие и говорят, что тогда человек начинает грешить. Если ребёнок нездоров, или кончается, так что не может принять хлеба, то вливают ему каплю из чаши. Дары освящаются для причащения только за обедней; для больных же освящаются в четверг на великой неделе, и хранятся весь год. Когда нужно, священник берёт оттуда частицу, которую кладёт в вино и, хорошо смоченную, даёт больному, потом прибавляет немного тёплой воды.

Всякий монах или священник читает так называемые канонические часы только перед образом, к которому и всякий прикасается с великим благоговением. Кто выносит образ в народ, тот высоко поднимает его на руках, и [64]все идущие мимо по большей части воздают ему честь, открывая голову, знаменуясь крестом и наклоняясь. Книги Евангелия кладут на почётные места, как святыню, и не прикасаются к ним руками, не осенясь прежде крестом, и не воздав чести с непокрытою и наклонённою головою; потом с величайшим благоговением берут в руки. Также носят но церкви хлеб, прежде нежели по нашему обычаю он освящён обыкновенными словами, и воздают ему честь и молятся с известными словами.