Если луч отблистает,
Светлый след беспощадные тени сотрут, Если туча растает,
Ослепительной радуги краски умрут, 5 Если лютня разбита,
Песнопений волна замолчит навсегда, Если чувство изжито,
Не сорвутся признания с уст никогда.
Нет ни звуков, ни смеха, 10 Если порваны струны, что пели в тиши, И сердечное эхо
Не создаст песнопенья для смолкшей души. Не создаст песнопенья,
Разве только споет заунывный хорал, 15 Тот, что после крушенья
Распевает морской оглушительный вал.
Только души сольются,
Как Любовь из гнезда улетает скорей, И, бессильные, льются, 20 Льются горькие слезы из тусклых очей. О, Любовь, ты рыдаешь
Надо всем, что непрочно в томленье земном, Для чего ж созидаешь
Ты себе лишь в непрочном гробницу и дом?
25 Дух твой в страсти мятется,
Точно во́роны в ветре, окутавшем лес: И рассудок смеется,
Точно мертвое солнце средь зимних небес. И в пустыне бесплодной 30 Все мечты, точно листья, на землю падут, И с насмешкой холодной
Огрубевшие ветры толпою придут.
1822
Примечания
↑Шелли, П.-Б. Сочинения. Вып. III / Пер. с англ. К. Д. Бальмонта — СПб.: тип. М. Стасюлевича, 1895. С. 88—89 — См. Библиография К. Д. Бальмонта / Под общ. ред. С. Н. Тяпкова — Иваново: Ивановский государственный университет, 2006. — Т. 1. — С. 31 №96. — ISBN 5-7807-0583-6.
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.
