Глас московского жителя (Реман)

Глас Московского жителя : В Октябре месяце 1812 года, вечной славы России
автор Осип Осипович Реман (1779 — 1831), пер. А. Б.

Оригинал: немецкий. — Перевод созд.: 1812, опубл: 1812. Источник:

О. О. Реман. Глас Московского жителя. — М.: В типографии у С. Селивановского, 23 дек. 1812.

Википроекты
- Данные

Редакции

Гласъ Московскаго жителя — издание 1812 года, дореформенная орфография.
Глас Московского жителя — издание 1812 года, современная орфография.

Примечания

Один из первых откликов на пожар и разорение Москвы, изданный также на немецком, французском и латышском языках. Другие переводы брошюры на русский язык были изданы под заглавиями «Житель Москвы к своим соотечественникам» и «Житель Москвы к соотчичам своим». Авторство О. О. Ремана установлено Е. С. Денисенко на основании публикации воззвания в переводе Н. И. Греча с подписью «Р-нъ» в журнале «Сын Отечества» (1812. – №6. – с. 221– 232) и владельческой пометы «Rehmann» на одном из экземпляров немецкого оригинала книги, хранящегося в РГБ.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.