За горами Рифейскими,[2] где-то на север от Понта[3],
В странах мирных и ясных, где нет ни ветров, ни страстей,
От нескромных укрытые светлою мглой горизонта,
Существуют и́здревле селенья блаженных людей.
5 Не бессмертны они, эти люди с блистающим взглядом,
Но они непохожи на нас, утомлённых грозой,
Эти люди всегда отдаются невинным усладам,
И питаются только цветами и свежей росой.
Почему им одним предоставлена яркая слава, 10 Безмятежность залива, в котором не пенится вал,
Почему неизвестна им наших мучений отрава,
Этой тайны святой самый мудрый из нас не узнал.
Не бессмертны они, эти люди, меж нами — другие,
Но помногу веков предаются они бытию, 15 И, насытившись жизнью, бросаются в воды морские,
Унося в глубину сокровенную тайну свою.
Примечания
↑Гипербореи — народ, живущий в волшебной стране Гиперборея на далёком Севере, за пределами царства северного ветра Борея. (прим. редактора Викитеки)
↑Рифейские горы — обозначение возвышенностей, дающих начало основным рекам Скифии. (прим. редактора Викитеки)
↑Понт — здесь Чёрное море. (прим. редактора Викитеки)