Возрожденной Болгарии (Шеноа; Уманов-Каплуновский)/Баян 1888 (ДО)
| ← Смерть Петра Свачича, послѣдняго короля хорватскаго | Возрожденной Болгаріи | Къ туманамъ → |
| Оригинал: хорватскій, опубл.: 1881. — См. Баян. Сборник произведений современных славянских поэтов и народной поэзии. Перевод опубл.: 1888. Источникъ: az.lib.ru |
Возрожденной Болгаріи.
Чу, пушка грянула! За дѣло
Проснулся левъ Балканъ, — трясетъ
Онъ гривой; въ высяхъ загремѣло,
И пробудился весь народъ!
Свобода свѣтитъ, сердце бьется…
Твой день насталъ! И цѣпь ужъ рвется…
Могучій шествуетъ къ намъ въ землю
Славянской матки вѣрный сынъ, --
И рабъ болгаръ, — съ отрадой внемлю, --
Теперь свободный славянинъ!
Чу! пушка грянула и, мнилось,
Изъ гроба царь великій всталъ;
Гдѣ кровь рабовъ вчера струилась,
Тамъ лучъ свободы засіялъ;
И эхо вторитъ: — «Встаньте, братья,
Четыре вѣка васъ объятья
Кровавыхъ ковъ собой душили.
Вы — люди? Нѣтъ, вы черви были!
Смѣлѣй глядите, взоръ поднявши:
Тамъ божье знамя вамъ дано!..
Надъ вами солнце, просіявши,
Да сниметъ рабское пятно!..
Народъ, храбрѣйшій въ испытаньяхъ,
Зачѣмъ сегодня въ страхѣ ты
И нѣмъ при общихъ ликованьяхъ?
Ужель отъ сбывшейся мечты!?
Нѣтъ, — то не сонъ и не желанье
Удвоить хитростью страданье!..
Чу, пушка грянула! Краснѣетъ
Чалма… на трупахъ крѣпнетъ тронъ,
И пальма славы зеленѣетъ,
И всталъ изъ мертвыхъ Симеонъ!
Да, воленъ ты! Самъ господинъ ты!
Привыкши влечь тяжелый плугъ,
Теперь для міра — гражданинъ ты
И всѣмъ свободнымъ-вѣрный другъ,
Забывъ душевныя терзанья,
Гряди на славныя дѣянья, —
Но не на тѣ, что подвигаетъ
Враждебный богъ, а свѣтлый миръ!
«Пусть слава честный людъ вѣнчаетъ!»
Воскликнуть всѣ, справляя пиръ.
Ты сотни Авелей лишился,
А Каинъ здравъ и невредимъ,
И вкругъ тебя, какъ змѣй, обвился,
Ты былъ какъ плѣнный левъ предъ нимъ.
Но нынче съ взоромъ проясненнымъ
Забудь о прежде понесенномъ,
Залей его водой забвенья!
Ликуютъ павшіе, сквозь сонъ
Увидѣвши твой день спасенья,
И ими онъ благословенъ!
Пускай бранится чернь пустая,
Пусть въ дикой злобѣ сыплетъ ядъ!
Кому мила страна родная, —
Тѣ честныхъ душъ не очернятъ…
И онѣмѣютъ супостаты,
И затрепещутъ азіаты.
Явись же, вольный, въ блескѣ новомъ,
Будь твердъ, отъ чувствъ не отступай,
Неси чело съ горящимъ словомъ,
И счастье Богъ тебѣ подай!
Затянетъ рану человѣка,
Пройдетъ тоски сердечной слѣдъ,
Изъ крыльевъ будущяго вѣка
Пробьется правды чистый свѣтъ,
И воцарятся по вселенной
Законы истины нетлѣнной…
Тиранства памятникъ безславный
Да сгинетъ, братъ пусть брата чтитъ!
Единъ судья теперь державный:
Самъ Богъ — твоей свободы щитъ!