Викитека:Анонсы/2010/44

---

← 2009 - Анонсы за 2010 год -  2011 →

Недели: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52

---

Благотворитель

Брат с сестрой когда-то жили,
Он богат, она бедна.
Раз сестра сказала брату:
«Помоги, я голодна!»

«Ах! оставь меня сегодня, —
Брат ей вымолвил в ответ. —
Я совету городскому
Задаю большой обед.

Этот любит аванасы;
Этот суп из черепах;
Этот с трю́флями фазанов:
Целый день я в хлопота́х.

Одному морскую рыбу,
А другому сёмгу дай;
Третий жрёт что ни попало,
Лишь вина в него вливай!»

---

…см. продолжение стихотворения Генриха Гейне «Благотворитель» в переводе Алексея Николаевича Плещеева.