Адольф Шультс

Шультс, Адольф

Адольф Шультс

нем. Adolf Schults

р. 5 июня 1820({{padleft:1820|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:5|2|0}}), Эльберфельд

ум. 2 апреля 1858({{padleft:1858|4|0}}-{{padleft:4|2|0}}-{{padleft:2|2|0}}) (37 лет), Эльберфельд

немецкий поэт-романтик

 Биография в Википедии ^(en):w:en:Adolf Schults

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Adolf Schults

Биография в ЭСБЕ • ADB

Поэзия

Frühlingsfeier

Waldlieder:

1. «Im Wald, im Wald, im grünen Wald…»
2. «Wenn Du willst zu Walde gehn…»
3. «Der Sonne Kommen, der Sonne Gehn…»
4. «Waldvöglein saß im Baum und sang…»
5. «Zwei Vöglein saßen einander fern…»
6. «Waldvöglein weiß ein einzig Lied…»
7. «O Vöglein, flieh doch nicht vor mir…»
   • «Напрасно, птички, вас моё…» — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1871
8. «Der treuste der Genossen mein…»
9. «Laubesgrün und Himmelblau…»
10. «Und soll ich einst begraben sein…»
    • «Когда умру я, схороните…» — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1871
    • «Пусть прах мой будет погребён…» — перевод П. В. Быкова, опубл. в 1876

Blumen-Lieder:

Veilchen:

1. «Das Veilchen schlummert lang' verborgen…»
2. «Ein Veilchen, liebes Veilchen…»
   • «Скажи, фиалка, отчего…» — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1872
3. «Veilchen, Veilchen, holdes Veilchen!..»

Naturbilder

See und Himmel («Der Himmel blickt zum See hinab…»)

• «На волны небо грустное смотрело…» — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1871

Die Tanne («Wie frohlockten die Bäum' im Haine…»)

• «Деревья весело шумели…» — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1871
• «Жужжали радостно деревья…» — перевод П. В. Быкова, опубл. в 1876

Библиография

• Leierkastenlieder von Adolf Schults. — Meurs, 1849. (Google)