Оригинал: нем.Morphine («Groß ist die Ähnlichkeit der beiden schönen…»), между 1848 и 1856, опубл. в 1863. — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 92—93..
Двух юношей прекрасных близко сходство,
Хотя один бледнее и на вид
Как будто строже, царственнее даже,
Чем тот другой, который заключил 5 Так ласково меня в свои объятья.
О, как тогда пленительна была
Его улыбка нежная и кроткий
Спокойный взгляд! Не мудрено, что мог
Его венок из маковых цветов 10 И моего чела слегка коснуться
И, испуская чудный аромат,
Прогнать мою печаль… но не надолго.
Поправиться вполне я лишь тогда
Могу, когда потушит тоже факел 15 И брат другой, такой серьёзный, бледный…
Прекрасен Сон, Смерть краше — хоть конечно,
Всего бы лучше вовсе не родиться.
