Das Weib und der Tod (Брюсов)/СС 1973 (СО)

Das Weib und der Tod («Две свечи горят бесстыдно…») : Женщина и Смерть. Немецкая гравюра XVI в.^{[ВТ 1]}
автор Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)

«Сны Человечества», 1926: № 5

«Сны человечества», 1933

«Сны человечества», 1973: «Германия»

См. «Германия». Из сборника «Сны человечества». Дата создания: 12—13 ноября 1909 г., опубл.: 1910^[1], 1926^[2], 1933^[3], 1973^[4]. Источник: 1973^[4]. • нем. Das Weib und der Tod — «Женщина и Смерть».

DAS WEIB UND DER TOD

Две свечи горят бесстыдно,
Озаряя глубь стекла,
И тебе самой завидно,
Как ты в зеркале бела!
5 Ты надела ожерелья,
Брови углем подвела, —
Ты кого на новоселье
Нынче в полночь позвала?
Что ж! глядись в стекло бесстыдно!
10 Но тебе еще не видно,
Кто кивает из стекла!

Припасла ты два бокала,
Пива жбан и груш пяток;
На кровати одеяла
15 Отвернула уголок.
Поводя широкой ляжкой,
Ты на дверь косишь зрачок…
Эх, тебе, должно быть, тяжко
До полночи выждать срок!
20 Так бы вся и заплясала,
Повторяя: «Мало! Мало!
Ну еще, еще, дружок!»

У тебя — как вишни губы,
Косы — цвета черных смол.
25 Чьи же там белеют зубы,
Чей же череп бел и гол?
Кто, незваный, вместо друга,
Близко, близко подошел?
Закричишь ты от испуга,
30 Опрокинешь стул и стол…
Но, целуя прямо в губы,
Гость тебя повалит грубо
И подымет твой подол.

12 — 13 ноября 1909

Библиография

1. Журнал «Аполлон». — СПб.: 1910, февраль, № 5. — Литературный альманах. — С. 3—4. — НЭБ
2. Валерий Брюсов Избранные произведения. — Т. II. Стихотворения 1905—1912. — М.—Л.: ГИЗ, 1926. — 188 с. — С. 150—51. — НЭБ
3. Валерий Брюсов Избранные стихи / Ред., вступит. статья и коммент. И. Поступальского. — [М.—Л.]: Academia, 1933. — 749 с. — С. 626—27; коммент. на с. 705.
4. В. Я. Брюсов. Собрание сочинений в семи томах. — М.: Художественная литература, 1973. — Т. 2. Стихотворения 1909—1917. — С. 358; коммент. на с. 474.

Примечания редакторов Викитеки

1. В издании 1973 г. — без подзаголовка.