Я б хотел, чтоб мои песни (Гейне; Минаев)/ДО

Я-бъ хотѣлъ, чтобъ мои пѣсни…
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаевъ (1835—1889)

Оригинал: нем. «Ich wollte, meine Lieder…». — Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 12..

* * *

Я-бъ хотѣлъ, чтобъ мои пѣсни
Стали нѣжными цвѣтами:
Я бы ихъ послалъ подругѣ,
Чтобъ склонилась къ нимъ устами.

5 Я-бъ хотѣлъ, чтобъ мои пѣсни
Въ поцѣлуи обратились:
И они бы у желанной
Въ ямкахъ щечекъ пріютились.

Я-бъ хотѣлъ, чтобъ мои пѣсни
10 Молодымъ горошкомъ были:
Я сварилъ бы супъ, какого
Еще въ мірѣ не варили.

---