Юный разведчик (Баден-Пауэлл)/1916 (ДО)/От редакции

Юный развѣдчикъ
авторъ Баденъ-Пауль, переводчикъ неизвѣстенъ
Оригинал: англ. Scouting for Boys, опубл.: 1908. — Источникъ: Баден-Пауль. Юный разведчик : Пер. с англ. — 3-е изд., вновь проред., с добавл. сведений о рус. организации. — Петроград: т-во В.А. Березовский, 1916. — VIII, 334 с. : ил.; 24. с.; Индекс, скан на РГБ

[1]

Отъ редакціи.

Авторъ книги «Юный развѣдчикъ» — генералъ Баденъ-Пауль, въ чинѣ полковника отличился въ Англо-Бурской войнѣ и заслужилъ громкую извѣстность «лучшаго развѣдчика» въ арміи.

Пріемы воспитанія и физическаго развитія, рекомендуемые авторомъ, не есть плодъ фантазіи кабинетнаго писателя. Они всѣ испытаны на практикѣ, ихъ выдвинула впередъ сама жизнь, они уже примѣняются на Западѣ, гдѣ въ послѣднее время удѣляется особенно большое вниманіе физическому развитію и воспитанію юношества, съ цѣлью привить ему чувства любви къ родинѣ, самоотверженія и самостоятельности.

Красной нитью проходятъ черезъ всю книгу благородныя идеи любви къ своему отечеству и къ ближнимъ. Въ ней отчетливо проведена авторомъ мысль, что все воспитаніе должно вестись разумно, въ духѣ широкаго развитія частной иниціативы, ловкости, смѣлости, практичности. Закаляя здоровье и развивая физически и нравственно каждаго «отдѣльнаго» человѣка, рекомендуемый г. Баденъ-Паулемъ методъ воспитанія юноши имѣетъ своей конечной цѣлью — сдѣлать его полезнымъ для родины, которая нуждается въ помощи своихъ лучшихъ сыновъ — этихъ «развѣдчиковъ» государства!

Въ исторіи народовъ идеи, рекомендуемыя авторомъ, однако, не новы. Спартанское воспитаніе у древнихъ грековъ и средневѣковое рыцарство стремились къ тому же — создать гражда[2]нина, сильнаго тѣломъ и духомъ, борца за отечество и заступника слабыхъ и угнетенныхъ. И вотъ теперь, въ наше время, приходится воскрешать то, что было основательно забыто.

Авторъ въ своемъ почтенномъ трудѣ удѣляетъ много мѣста разсказамъ о народныхъ герояхъ англійской націи, этихъ славныхъ и безстрашныхъ изслѣдователей невѣдомыхъ странъ, — онъ съ гордостью отмѣчаетъ, что его родина обязана своему развитію и могуществу, въ значительной мѣрѣ, личной иниціативѣ энергичныхъ людей, дѣла которыхъ лишь завершала правительственная власть.

Намъ, русскимъ, нѣтъ необходимости искать въ исторіи другого государства достойныхъ подражанія примѣровъ. Тысячелѣтнее существованіе Россіи выдвигаетъ немало нашихъ русскихъ, національныхъ героевъ, положившихъ много труда, храбрости и рѣшимости для блага своей родины и стяжавшихъ великую славу на поприщѣ расширенія земли Русской и развитія ея могущества.

Еще съ незапамятныхъ временъ русскіе люди, частью въ поискахъ за приключеніями, частью съ торговыми цѣлями, оставляли свою родину, направляясь въ далекія, невѣдомыя страны, — а въ итогѣ, Русь крѣпла и росла усиліями этихъ энергичныхъ людей.

На западъ стремились новгородскіе «ушкуйники», на своихъ легкихъ судахъ предпринявъ, начиная съ XI вѣка, цѣлый рядъ путешествій по морю Варяжскому. Они завязали торговыя сношенія съ Даніей, съ островомъ Готландомъ и съ богатыми Ганзейскими городами: совершали они также смѣлые набѣги на шведскіе и финскіе берега[4]; въ XIV вѣкѣ они прочно утвердились на берегахъ Балтійскаго моря, заложивъ крѣпость Орѣшекъ и Невскую[5].

На далекомъ сѣверѣ тѣ же новгородцы утвердились на  [3]берегахъ Бѣлаго моря. Суровая природа не испугала русскихъ людей. Отсюда они, въ XIV вѣкѣ, завязали торговыя сношенія съ Англіей, Голландіей и Норвегіей и, нанимаясь рыбнымъ промысломъ, посылали свои корабли по Сѣверному Ледовитому океану въ устья рр. Оби и Енисея: они открыли Новую Землю и доходили до далекаго Шпицбергена.

Въ своемъ стремленіи на югъ, русскіе люди прославились и въ Черномъ морѣ. Въ XVI вѣкѣ «низовая вольница», запорожскіе казаки, издревле стояла оплотомъ на южной окраинѣ Руси. На своихъ утлыхъ челнахъ они спускались внизъ по Днѣпру и, производя смѣлые набѣги на турецкія страны, доходили до береговъ Малой Азіи; они же непрестанно воевали съ поляками, притѣснявшими православное населеніе[6].

Въ XV вѣкѣ началось неудержимое стремленіе русскихъ людей по сухому пути на востокъ, въ Сибирь и далѣе, къ берегамъ Тихаго Океана и даже — въ Америку.

Предпріимчивые новгородцы въ XIII вѣкѣ уже ходили за Уралъ.

Большая заслуга въ дѣлѣ мирнаго завоеванія Сибири принадлежитъ купцамъ Строгоновымъ, которые для этой цѣли, на свои средства и по своей личной иниціативѣ, призвали поволжскихъ казаковъ, поселивъ ихъ по Камѣ и Чусовой. Въ концѣ XVI вѣка знаменитый атаманъ Ермакъ Тимофеевъ съ 540 казаками[7] начинаетъ завоеваніе Сибири походомъ противъ Сибирскаго царя Кучума. «Ружье побѣдило лукъ», и инородческое населеніе края должно было мало-по-малу подчиниться русскимъ.

Ермакъ погибъ въ Сибири (1584 г.), но дѣло его не погибло. Смѣлые, предпріимчивые русскіе люди продолжали успѣшно начатое дѣло. Шагъ за шагомъ, закрѣпляя пройденное пространство устройствомъ «остроговъ» (укрѣпленныхъ [4]городовъ), двигались русскіе къ берегамъ Тихаго океана. Черезъ сто лѣтъ была пройдена огромная территорія, и русскіе, къ началу XVIII вѣка, мирно завоевали всю Сибирь: казакъ Дежневъ достигъ Берингова пролива, переплылъ его и этимъ положилъ начало нашимъ владѣніямъ въ Америкѣ.

Въ Сибири отличались, главнымъ образомъ, наши природные развѣдчики[8] — казаки. Смѣло устремлялись они въ невѣдомыя страны, побѣждая своею неутомимостью, закаленностью и духомъ предпріимчивости — природу и населеніе.

При посредствѣ этихъ же смѣльчаковъ завязались наши торговыя сношенія съ Китаемъ.

Значительная доля заслугъ въ дѣлѣ расширенія земли Русской и изслѣдованія далекихъ, невѣдомыхъ, странъ принадлежитъ нашимъ отважнымъ морякамъ. Зачастую претерпѣвая лишенія и постоянно рискуя жизнью, наши моряки оказали громадныя услуги своей родинѣ, изслѣдовавъ далекія, доселѣ невѣдомыя, страны въ научномъ отношеніи и прочно установивъ связь ихъ съ Россіей, а частью окончательно закрѣпивъ ихъ за нами. Разсматривая карту Тихаго океана, мы встрѣтимъ на ней значительное число русскихъ названій, данныхъ нашими моряками островамъ, заливамъ, бухтамъ и мысамъ въ честь своихъ соотечественниковъ, что является доказательствомъ ихъ многолѣтней работы.

Въ числѣ изслѣдователей далекихъ морей наша исторія отмѣчаетъ, въ XVIII вѣкѣ, Чирикова и Чаплина — спутниковъ знаменитаго Беринга. Въ XIX вѣкѣ, въ царствованіе Александра I, адмиралъ Крузенштернъ совершаетъ кругосвѣтное плаваніе — первымъ изъ русскихъ мореплавателей. Наконецъ, имена — Коцебу, гр. Литке, Лазаревъ, Беллингсгаузенъ, Гагемейстеръ, Путятинъ, Лесовскій, Невельской — изслѣдователь устьевъ Амура, и многіе другіе заслужили неувядаемую славу энергичныхъ поборниковъ русскаго дѣла въ далекихъ краяхъ и съ гордостью вспоминаются нынѣ благодарными потомками. [5]

Наши средне-азіатскія владѣнія тоже достались намъ трудами какъ нашихъ военныхъ людей, такъ и смѣлыхъ изслѣдователей и путешественниковъ. За послѣдніе годы получили громкую извѣстность изслѣдователи — Пржевальскій, бр. Грумъ-Гржимайло, Семеновъ-Тянъ-Шаньскій, Козловъ, Роборовскій, Потанинъ, Позднѣевъ и друг., которые, въ сопровожденіи нѣсколькихъ смѣльчаковъ, проникали въ малоизвѣстныя страны Центральной Азіи — Тибетъ и Монголію, до нихъ почти никѣмъ на посѣщаемыя, чѣмъ оказали большія услуги наукѣ.

Такимъ образомъ, мы видимъ, что еще встарину русскіе люди проявляли много храбрости и упорства въ своихъ путешествіяхъ и изслѣдованіяхъ, неуклонно стремясь къ достиженію своей цѣли — присоединить новыя земли на пользу своей родины. Многими обширными пріобрѣтеніями мы обязаны именно этимъ отдѣльнымъ смѣльчакамъ — «развѣдчикамъ» государства!

Къ сожалѣнію, далеко не всѣ имена этихъ лихихъ людей занесены на страницы исторіи. Вспомнимъ наиболѣе извѣстныхъ. Казакъ Елисей Буза спустился по р. Ленѣ До Ледовитаго океана, Бекетовъ — основалъ Якутскъ, Ив. Постниковъ дошелъ, сухимъ путемъ, до р. Индигирки, казакъ Мих. Студухинъ основалъ Н.-Колымскъ, Москвитинъ спустился по р. Алдану и проникъ въ Охотское море, Перфильевъ, а за нимъ Поярковъ, первые изъ русскихъ людей были на Амурѣ. Путешествіе Пояркова продолжалось 3 года, при чемъ онъ, во главѣ 132 человѣкъ, прошелъ 7000 верстъ, терпя лишенія и голодъ. Хабаровъ продолжалъ его работу на Амурѣ и основалъ г. Албазинъ; именемъ этого героя названъ областной города Амурской области. Атласовъ покорилъ Камчатку.

Въ итогѣ — власть Россійскаго Царя распространилась до водъ Великаго океана. Такимъ образомъ, изъ маленькаго удѣльнаго княжества, окруженнаго со всѣхъ сторонъ врагами, наше отечество превратилось въ настоящее время въ могучую Россійскую Имперію, которая занимаетъ площадь, равную ⅙ всей суши земного шара.

Мы не имѣемъ возможности подробнѣе остановиться на  [6]жизни и подвигаю, каждаго отдѣльнаго, человѣка. Имена многихъ изъ этихъ русскихъ людей даже не дошли, до насъ, но вся ихъ дѣятельность является доказательствомъ, что постоянное стремленіе „впередъ“ руководило ихъ поступками.

Далеко, однако, не закончена и въ настоящее время работа мирнаго завоеванія нашей родины. За послѣдніе годы широкой волной устремился потокъ переселенцевъ изъ центральныхъ, густо населенныхъ губерній Европейской Россіи въ Сибирь и въ Приамурье. Каждый переселенецъ является, такимъ образомъ, „развѣдчикомъ“ для своей деревни, волости, уѣзда. Онъ принуждена, бороться съ природой дѣвственной страны, прокладывать дороги, разрабатывать землю и горныя богатства; ему приходится промышлять охотой и рыбной ловлей, все дѣлать своими собственными руками, не ожидая помощи. Эта тяжелая работа не пропадетъ даромъ, а послужитъ на пользу и къ процвѣтанію вашей дорогой родины!

Но не всѣмъ намъ суждены широкія задачи изслѣдователя, путешественника, піонера и проч., однако каждый изъ насъ, работая на избранномъ имъ поприщѣ, одухотворенный стремленіемъ „впередъ“, съ юныхъ лѣтъ становится „развѣдчикомъ“ въ своей спеціальности, и по долгу гражданина обязанъ внести свою лепту на алтарь вскормившей его родины.

Такимъ образомъ, совѣты, данные руководителямъ, для подготовки юныхъ развѣдчиковъ имѣютъ и у насъ въ Россіи вполнѣ опредѣленную почву для ихъ примѣненія, а указанные пріемы обученія — вполнѣ доступны для пониманія и твердаго усвоенія всего нашего подрастающаго поколѣнія[9].

Примечания

править
  1. Баден-Пауэлл, Р. Юный разведчик. — [Санкт-Петербург] : Гл. упр. Ген. штаба, 1910. — VIII, 384 с. : ил.; 23.
  2. Баден-Пауль. Юный разведчик : Пер. с англ. — 3-е изд., вновь проред., с добавл. сведений о рус. организации. — Петроград: т-во В.А. Березовский, 1916. — VIII, 334 с. : ил.; 24. с.; Индекс, скан на РГБ
  3. Юный разведчикъ : Руководство по скаутизму / Р. Баден-Пауэль. Перераб. И. Н. Жуковым. — 4-е изд. — Петроград : т-во В. А. Березовский, 1918. — XVI, 235 с. : ил.; 23 см.
  4. Походы 1188 г. въ Швецію и разореніе г. Сигунта и въ 1191 г. — въ Финляндію и взятіе г. Або.
  5. Въ 1323 и 1348 г. Во время смутнаго времени мы потеряли берега Балтійскаго моря и, 100 лѣтъ спустя, Петру Великому пришлось вновь завоевывать прежнія Новгородскія владѣнія.
  6. Запорожскіе гетманы — Наливайко, Сагайдачный, Трясила, Павлюга, Богданъ Хмѣльницкій и другіе были опытные «развѣдчики» и смѣлые борцы за свою родину.
  7. Исторія сохранила имена: Иванъ Кольцо, Яковъ Михайловъ, Никита Панъ, Матвѣй Мещерякъ и друг.
  8. И въ настоящее время казаки не утратили своихъ природныхъ качествъ и казачья молодежь воспитывается въ станицахъ въ духѣ смѣлости, лихости и предпріимчивости.
  9. Г. Луцкевичъ. инспекторъ народныхъ училищъ въ Екатеринославской губерніи, Основалъ въ г. Бахмутѣ „1-й народный классъ военнаго строя гимнастики Его Императорскаго Высочества Государя Наслѣдника Великаго Князя Алексѣя Николаевича“, который 22 мая 1910 г. удостоенъ, счастья представиться въ г. Царскомъ Селѣ Государю Императору. Указываемъ на этотъ первый опытъ, достойный широкаго подражанія. Прим. ред.